1
00:00:38,079 --> 00:00:45,920
مقدمة من شركة بروسبيريتي فيلم.

2
00:00:52,051 --> 00:00:57,181
المنتج التنفيذي: وونغ تشيوك هون.

3
00:01:05,189 --> 00:01:10,444
قدمه الملك هو.

4
00:01:21,956 --> 00:01:29,956
أسطورة الجبل

5
00:01:31,048 --> 00:01:38,931
بطولة: هسو فنغ
سيلفيا تشانغ، شيه تشون

6
00:01:39,473 --> 00:01:44,437
تونغ لين، تيان فنغ
إن جي مينغ تشوي، قوس قزح HSU.

7
00:02:01,495 --> 00:02:06,709
بطولة أيضا:
تشن هوي لو، صن يويه، وو تشيا هسيانغ.

8
00:02:21,474 --> 00:02:26,729
مدير التصوير:
هنري تشان.

9
00:02:27,938 --> 00:02:33,110
الموسيقى:
وو تا تشيانغ.

10
00:02:46,248 --> 00:02:54,248
المنتجون: صن شيا وين، روبرت تشان
المحررون: كينغ هو، سيو نام.

11
00:03:01,597 --> 00:03:08,854
مصمم رقصات الفنون القتالية: إن جي مينغ تشوي
تصميم الإنتاج: الملك هو.

12
00:03:25,454 --> 00:03:31,127
المديرون المساعدون:
تونغ لين، فريد تان.

13
00:03:31,585 --> 00:03:34,547
كتب بواسطة
تشونغ لينغ.

14
00:03:37,258 --> 00:03:42,763
إخراج الملك هو.

15
00:04:19,508 --> 00:04:21,552
في الأيام الخوالي،

16
00:04:21,635 --> 00:04:25,931
كان هناك الكثير من الأساطير الصينية.

17
00:04:27,016 --> 00:04:29,977
وبعضها عن الأرواح والرهبان،

18
00:04:30,060 --> 00:04:33,481
بينما البعض الآخر على وشك
الأشباح والجنيات.

19
00:04:33,773 --> 00:04:41,405
كانت هذه الأساطير شائعة
مع كافة الجماهير.

20
00:04:42,323 --> 00:04:45,451
واحدة من الأساطير

21
00:04:46,994 --> 00:04:49,955
تجري أحداثها في عهد أسرة سونغ،

22
00:04:51,081 --> 00:04:55,836
ربما في القرن الحادي عشر.

23
00:04:56,212 --> 00:04:59,465
فشل أحد العلماء في الامتحان الإمبراطوري.

24
00:04:59,673 --> 00:05:01,926
كل ما كان يعرفه هو الدراسة،

25
00:05:02,635 --> 00:05:05,763
لكنه لم يتمكن من العثور على عمل لائق،

26
00:05:06,680 --> 00:05:10,601
لذلك بدأ العمل كناسخ.

27
00:05:10,684 --> 00:05:13,103
لقد كان لقمة العيش.

28
00:05:14,313 --> 00:05:16,315
في أحد الأيام، وصلته رسالة

29
00:05:16,565 --> 00:05:20,236
من راهب في معبد أوشن مودرا

30
00:05:20,903 --> 00:05:23,948
يطلب منه نسخ سوترا بوذية.

31
00:05:24,532 --> 00:05:28,619
حسنًا، لم يكن بوذيًا،

32
00:05:28,702 --> 00:05:31,497
ولم يؤمن بعالم الروح.

33
00:05:31,705 --> 00:05:34,792
ولكن بعد ذلك فكر في الأمر

34
00:05:35,459 --> 00:05:38,671
وبالكاد يستطيع أن يقول لا للمال.

35
00:05:38,754 --> 00:05:41,382
لقد كانت مجرد وظيفة أخرى، بعد كل شيء.

36
00:05:56,856 --> 00:05:59,650
معبد مودرا المحيطي في جبل جايا

37
00:06:41,859 --> 00:06:45,154
انتظر هنا للسوترا
ومسابح الصلاة.

38
00:06:45,279 --> 00:06:46,864
ماذا عن المودرا؟

39
00:06:46,947 --> 00:06:50,492
سوف يظهر لك السيد القديم.
تذكر ألا تتكلم.

40
00:06:50,576 --> 00:06:52,578
فقط استمع لما يقوله.

41
00:06:52,703 --> 00:06:53,996
نعم بالطبع.

42
00:06:59,168 --> 00:07:01,211
إذن لاحقا...

43
00:07:01,462 --> 00:07:02,546
هل...؟

44
00:07:02,630 --> 00:07:05,215
أنا؟ لا يسمح لي بالدخول.

45
00:08:46,400 --> 00:08:49,403
سيد Pujing في العاصمة
يحتاج إلى هذه السوترا لطقوس.

46
00:08:49,486 --> 00:08:50,821
أرى.

47
00:08:51,655 --> 00:08:55,576
إنها طقوس لإطلاق النفوس الضائعة
الذي مات على الحدود.

48
00:08:55,826 --> 00:08:57,453
سيكون عملاً عظيمًا يستحق التقدير.

49
00:08:57,536 --> 00:08:59,413
لذا انسخ السوترا بأسرع ما يمكن.

50
00:08:59,496 --> 00:09:00,664
على أن.

51
00:09:00,748 --> 00:09:04,001
لقد وجدت لك مكانًا هادئًا لنسخه.

52
00:09:04,710 --> 00:09:06,128
هذه رسالة تعريفية.

53
00:09:06,253 --> 00:09:08,047
تسوي هونغ تشيه؟

54
00:09:08,130 --> 00:09:09,840
تسوي هو مستشار الجنرال هان.

55
00:09:09,923 --> 00:09:12,301
لم أره منذ أكثر من عام.

56
00:09:12,718 --> 00:09:17,222
وهنا أمر المال
لتغطية نفقاتك.

57
00:09:20,809 --> 00:09:22,811
كيف تبدو السيد تسوي؟

58
00:09:22,895 --> 00:09:25,230
إنه صديق جيد لي.

59
00:09:25,439 --> 00:09:27,733
وهو دمث الخلق، واسع القراءة،

60
00:09:27,816 --> 00:09:29,568
لكنه غير مهتم بالعمل الرسمي.

61
00:09:29,818 --> 00:09:32,488
منصبه الحالي غير مريح،

62
00:09:32,571 --> 00:09:34,490
لذلك ليس لديه الكثير ليفعله.

63
00:09:34,573 --> 00:09:37,826
يقضي أيامه مستمتعًا
النبيذ والشعر والطبيعة.

64
00:09:37,910 --> 00:09:39,953
السيد تسوي وأنا طيور من الريش.

65
00:09:40,120 --> 00:09:41,872
فقط تأكد من إبقاء نفسك في الطابور:

66
00:09:41,955 --> 00:09:45,250
قضاء الكثير من الوقت في
الطبيعة سوف تؤخر العمل.

67
00:09:45,334 --> 00:09:47,127
لا تقلق.

68
00:10:48,605 --> 00:10:49,857
سيد.

69
00:10:50,732 --> 00:10:53,235
أين تقع طريق تشينفينج؟

70
00:10:53,318 --> 00:10:54,736
اذهب من خلال البوابة، اذهب مباشرة،

71
00:10:54,820 --> 00:10:56,238
اعبر الجسر واتجه يسارًا.

72
00:10:56,321 --> 00:10:57,906
شكرًا.

73
00:12:08,685 --> 00:12:10,145
جناح جزيرة الخيزران

74
00:13:41,028 --> 00:13:44,573
سيدي أتمنى أن لا تمانع في سؤالي
ولكن كيف أصل إلى نورث فورت؟

75
00:13:53,874 --> 00:13:55,792
إلى أي مدى هو؟

76
00:13:55,876 --> 00:13:57,669
لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟

77
00:13:57,753 --> 00:13:59,629
لرؤية صديق.

78
00:14:00,005 --> 00:14:01,840
من الأفضل أن لا تذهب.

79
00:14:04,134 --> 00:14:05,302
ولم لا؟

80
00:14:05,844 --> 00:14:08,388
لا أحد يعيش هناك.

81
00:14:09,598 --> 00:14:12,100
عظيم، أنا أبحث عن السلام والهدوء.

82
00:14:12,184 --> 00:14:15,062
كيف أصل إلى هناك؟

83
00:14:15,854 --> 00:14:19,566
النزول إلى المنحدر وعبور النهر.

84
00:14:19,858 --> 00:14:23,111
لا يوجد جسر، لكنه ليس عميقًا.

85
00:14:23,445 --> 00:14:25,614
يمكنك العبور على الصخور.

86
00:17:42,602 --> 00:17:43,602
سيد.

87
00:17:45,981 --> 00:17:48,483
سيدي، انتظر!

88
00:17:49,067 --> 00:17:51,194
لدي سؤال.

89
00:24:59,872 --> 00:25:01,457
سيدي، انتظر!

90
00:25:01,541 --> 00:25:02,750
أريد أن أسألك...

91
00:25:02,875 --> 00:25:04,002
كن حذرا.

92
00:25:04,085 --> 00:25:05,753
سيد!

93
00:25:08,381 --> 00:25:09,799
ماذا تفعل؟

94
00:25:12,218 --> 00:25:13,428
أوقفه.

95
00:25:22,395 --> 00:25:24,981
العجوز تشانغ، دعه يذهب!

96
00:25:25,815 --> 00:25:27,734
ما الذي حصل لك؟

97
00:25:30,945 --> 00:25:32,488
كن قد رحلت.

98
00:25:33,698 --> 00:25:34,866
يترك!

99
00:25:55,845 --> 00:25:59,515
آسف، مرؤوسي القديم مختل عقليا.

100
00:25:59,724 --> 00:26:03,019
إذا كان قد أساء إليك،
يرجى قبول اعتذاري.

101
00:26:03,394 --> 00:26:05,188
لا، هذا خطأي.

102
00:26:05,271 --> 00:26:08,024
وظللت أضايقه
على أمل أن نسأل عن الاتجاهات.

103
00:26:08,107 --> 00:26:11,235
ربما كان يعتقد
لم أكن على ما يرام.

104
00:26:11,694 --> 00:26:12,945
لا، هذا ليس كل شيء.

105
00:26:13,029 --> 00:26:16,115
يشعر بالارتباك عندما يرى الغرباء.

106
00:26:16,365 --> 00:26:18,493
ربما يمكنك أن تقول لي الطريق.

107
00:26:18,576 --> 00:26:22,163
كيف أصل إلى قصر الجنرال
على طريق تشينفنغ؟

108
00:26:22,413 --> 00:26:24,665
إنه في المقدمة.

109
00:26:26,125 --> 00:26:27,168
سوف آخذك.

110
00:26:27,251 --> 00:26:28,336
عظيم! لو سمحت.

111
00:26:28,419 --> 00:26:30,630
- دعني أوضح لك الطريق.
- شكرًا لك.

112
00:26:38,012 --> 00:26:39,472
من هنا.

113
00:26:55,988 --> 00:26:57,907
لدي شيء آخر لأطلبه منك.

114
00:26:57,990 --> 00:26:59,492
أوه، أنا لست خبيرا.

115
00:26:59,951 --> 00:27:04,247
لقد كان الطريق مقفرًا جدًا منذ الممر.

116
00:27:04,622 --> 00:27:08,668
لم أرى أي جنود في الحصن.
هل تم نقلهم إلى مكان آخر؟

117
00:27:08,751 --> 00:27:11,170
تم نقل الباقي مرة أخرى.

118
00:27:11,254 --> 00:27:12,922
- البقية؟
- نعم.

119
00:27:15,049 --> 00:27:17,552
ولم يتبق سوى عدد قليل.

120
00:27:18,427 --> 00:27:20,471
هل فقدوا السيطرة على المنطقة؟

121
00:27:20,721 --> 00:27:23,516
أنت لا تعرف ماذا حدث هنا.

122
00:27:23,599 --> 00:27:25,768
سمعت أن هناك صراعا.

123
00:27:25,852 --> 00:27:29,063
لقد قاتلنا Xixia بمرارة
لمدة ثلاث سنوات،

124
00:27:29,147 --> 00:27:32,358
لكن البلاط الإمبراطوري كان مترددا.

125
00:27:32,441 --> 00:27:36,237
رأى ملك Xixia نقطة ضعف،
وشن هجوما واسع النطاق.

126
00:27:36,320 --> 00:27:39,782
تم ذبح جميع جنودنا تقريبًا.

127
00:27:39,991 --> 00:27:43,119
وقعت المحكمة على معاهدة مذلة،

128
00:27:43,286 --> 00:27:46,080
بحيث لا يتمكن أي من الطرفين من نشر قواته.

129
00:27:46,164 --> 00:27:48,666
المنطقة الآن هي أرض حرام.

130
00:27:53,421 --> 00:27:55,047
ثم ماذا حدث للجنرال هان؟

131
00:27:55,131 --> 00:27:56,757
مات وهو يدافع عن وطنه.

132
00:27:56,841 --> 00:27:57,884
انه ميت؟

133
00:27:58,301 --> 00:27:59,301
أوه لا!

134
00:28:00,136 --> 00:28:02,430
ماذا، هل عرفته؟

135
00:28:02,555 --> 00:28:03,848
لا، لم أفعل.

136
00:28:13,024 --> 00:28:14,859
أريد أن أسألك عن شخص ما.

137
00:28:14,942 --> 00:28:15,860
من؟

138
00:28:15,943 --> 00:28:18,696
أحد مستشاريه، السيد تسوي.

139
00:28:20,823 --> 00:28:22,366
أنا تسوي هونغ تشيه.

140
00:28:22,491 --> 00:28:24,285
يا لها من صدفة!

141
00:28:24,368 --> 00:28:27,330
Huiming في معبد Ocean Mudra
أرسل لي رسالة لك.

142
00:28:27,413 --> 00:28:29,123
آسف.

143
00:28:29,749 --> 00:28:31,626
ها هو.

144
00:28:42,220 --> 00:28:44,639
أوه! السيد هو.

145
00:28:44,722 --> 00:28:47,308
أنت هنا للعثور على مكان هادئ
حتى تتمكن من نسخ سوترا.

146
00:28:47,391 --> 00:28:49,268
نعم، ولكن نظراً للوضع هنا،

147
00:28:49,352 --> 00:28:51,145
لا أعرف إذا كان الأمر مريحًا أم لا.

148
00:28:51,229 --> 00:28:53,231
لا إزعاج على الإطلاق.

149
00:28:56,525 --> 00:28:59,612
إنه هادئ هنا إذا لم يكن هناك شيء آخر.

150
00:29:00,154 --> 00:29:03,282
لقد تركت حقيبتي في الجناح.

151
00:29:03,366 --> 00:29:05,826
سأخبر العجوز تشانغ ليحضره لك.

152
00:29:05,910 --> 00:29:07,078
تشانغ القديم؟

153
00:29:07,203 --> 00:29:09,372
هذا الرجل للتو.

154
00:29:26,222 --> 00:29:29,934
قصر هان العام، طريق QINFENG

155
00:29:39,610 --> 00:29:41,696
إذن هذا هو قصر الجنرال.

156
00:29:45,032 --> 00:29:47,618
- السيد هو، دعونا نذهب إلى الداخل.
- نعم.

157
00:29:57,295 --> 00:30:02,091
هذا هو المكان الذي أصدر فيه الجنرال هان الأوامر
واستعرض قوات جيوشه.

158
00:30:21,152 --> 00:30:24,322
وقال Huiming في رسالته
ستقوم بنسخ سوترا.

159
00:30:24,405 --> 00:30:26,824
ما هي السوترا التي ستقوم بنسخها؟

160
00:30:26,949 --> 00:30:28,534
مودرا سوترا العظيمة.

161
00:30:29,243 --> 00:30:31,370
هل تمت ترجمته؟

162
00:30:31,454 --> 00:30:34,790
نعم، استغرق الأمر السيد فايوان
عشر سنوات للترجمة.

163
00:30:36,959 --> 00:30:40,087
سمعت من يملك هذه السوترا الباطنية

164
00:30:40,171 --> 00:30:42,048
يمكنه التنقل في عوالم الحياة والموت.

165
00:30:42,131 --> 00:30:43,674
لا أعرف الكثير عن ذلك.

166
00:30:43,758 --> 00:30:46,552
وقال الراهب هويمينغ، من
جميع السوترات من الهند،

167
00:30:46,635 --> 00:30:49,513
وحده يستطيع أن يمنح التحرر للنفوس الضالة.

168
00:30:50,681 --> 00:30:53,601
سمعت أن الجزء الأصعب هو المودرا.

169
00:30:53,684 --> 00:30:55,853
أنا أعرف شيئا أو اثنين عن ذلك.

170
00:30:56,145 --> 00:30:57,980
- كم هو مطمئن!
- لماذا؟

171
00:30:58,064 --> 00:31:01,692
أعتقد أن النفوس المفقودة يمكن أن تحصل
التحرر من المعاناة.

172
00:31:03,944 --> 00:31:06,697
سيد تسوي، هل تؤمن بكل هذا؟

173
00:31:06,781 --> 00:31:08,824
أعتقد. ماذا عنك؟

174
00:31:09,200 --> 00:31:10,659
لم أكن معتادًا على الاعتقاد.

175
00:31:10,743 --> 00:31:12,161
ولكن الآن أفعل المزيد والمزيد.

176
00:31:12,244 --> 00:31:13,245
لماذا؟

177
00:31:13,329 --> 00:31:15,164
لقد رأيت الكثير من الأشياء الغريبة في الآونة الأخيرة.

178
00:31:15,247 --> 00:31:16,123
حقًا؟

179
00:31:16,207 --> 00:31:18,292
سأخبرك في وقت آخر.

180
00:31:19,210 --> 00:31:21,295
السيد هو، بخصوص المودراس...

181
00:31:21,379 --> 00:31:24,215
هل مررهم السيد فايوان
لك شخصيا؟

182
00:31:25,925 --> 00:31:28,677
نعم، عندما وصلت إلى هناك،
لقد علمني إياهم السيد الفاضل،

183
00:31:28,761 --> 00:31:31,305
وخاصة فن إخضاع الشياطين.

184
00:31:32,681 --> 00:31:35,684
لقد كان قلقًا من احتمالية الشياطين
يضايقني في الطريق.

185
00:31:36,060 --> 00:31:38,854
لكنني لا أعرف إذا كان يعمل حقا.

186
00:31:40,147 --> 00:31:41,482
السيد هو، بعدك.

187
00:31:41,774 --> 00:31:42,983
شكرًا.

188
00:31:44,860 --> 00:31:46,529
سوف ينجح الأمر إذا كان قلبك صادقًا.

189
00:31:46,612 --> 00:31:49,240
- نقطة جيدة!
- لو سمحت.

190
00:31:51,325 --> 00:31:53,160
ها هو.

191
00:31:53,828 --> 00:31:56,539
- إنه سهل إلى حد ما.
- لا، إنه مثالي.

192
00:31:56,831 --> 00:32:00,543
مرة واحدة مسكن
خليلة الجنرال المفضلة،

193
00:32:00,876 --> 00:32:03,379
إنه الآن بيت ضيافة.

194
00:32:03,796 --> 00:32:05,589
البيت بيتك.

195
00:32:12,638 --> 00:32:14,348
هذه هي غرفة النوم.

196
00:32:17,351 --> 00:32:19,145
ستجد كل ما تحتاجه.

197
00:32:19,228 --> 00:32:21,772
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر اسمحوا لي أن أعرف.

198
00:32:21,856 --> 00:32:23,482
لا، سأكون بخير.

199
00:32:23,566 --> 00:32:26,569
إنها حقا مريحة وهادئة.

200
00:32:27,445 --> 00:32:30,489
قد يكون الأمر كذلك، ولكن عليك أن تكون حذراً.

201
00:32:30,781 --> 00:32:33,534
ماذا تقصد؟ انها ليست آمنة هنا؟

202
00:32:34,994 --> 00:32:37,413
لن تتعرض للسرقة،

203
00:32:37,746 --> 00:32:40,166
لكني قلقة بشأن السوترا.

204
00:32:40,249 --> 00:32:41,459
حقًا؟

205
00:32:44,503 --> 00:32:46,213
هذه شرفة مراقبة.

206
00:32:48,090 --> 00:32:50,468
وهناك بركة لوتس هناك.

207
00:32:51,844 --> 00:32:53,846
رائع.

208
00:32:54,013 --> 00:32:57,391
قلت أنك قلق بشأن السوترا؟

209
00:32:58,100 --> 00:33:01,645
سمعت أنه إذا
وتمكن منه السحرة الأشرار

210
00:33:01,729 --> 00:33:04,690
يمكنهم استعباد الشياطين وفعل الشر.

211
00:33:05,441 --> 00:33:07,276
هل تتمتع السوترا حقًا بهذه القوة؟

212
00:33:08,277 --> 00:33:10,196
لذلك أسمع.

213
00:33:11,238 --> 00:33:13,115
أفضل آمنة من آسف.

214
00:33:13,616 --> 00:33:15,701
أعتقد أنه سيكون الأكثر أمانا

215
00:33:15,784 --> 00:33:18,704
لا تخبر أحدا
أنت تنسخ السوترا.

216
00:33:19,455 --> 00:33:20,915
شيء آخر:

217
00:33:21,081 --> 00:33:23,000
سأخبر العجوز تشانغ

218
00:33:23,083 --> 00:33:25,377
لإحضار وجبات الطعام الخاصة بك كل يوم

219
00:33:25,461 --> 00:33:28,214
واعتني بغسيلك.

220
00:33:28,297 --> 00:33:30,633
تشانغ القديم؟ يمكنني طهي وجبات الطعام الخاصة بي.

221
00:33:30,716 --> 00:33:32,718
وأنا دائما أغسل ملابسي بنفسي.

222
00:33:32,801 --> 00:33:35,513
لا تقلق بشأن مثل هذه التفاهات.

223
00:33:35,596 --> 00:33:36,847
حقا، لا بأس.

224
00:33:36,931 --> 00:33:38,325
ليست هناك حاجة لإزعاج Old Chang.

225
00:33:38,349 --> 00:33:41,519
السيد تسوي، السيد تسوي...

226
00:33:42,520 --> 00:33:45,064
أوه لا! تلك السيدة العجوز
يحاول بالأحرى.

227
00:33:45,189 --> 00:33:46,190
أنت حقا شيء.

228
00:33:46,273 --> 00:33:49,735
تشانغ القديم عديم الفائدة، وأخرق للغاية.
كيف يمكنه أن يخدم أحداً؟

229
00:33:50,819 --> 00:33:52,863
مدام وانغ، ماذا تفعلين هنا؟

230
00:33:52,947 --> 00:33:55,991
سمعت تشانغ القديم يقول أن لديك ضيفًا.

231
00:33:56,075 --> 00:33:57,785
كنت أعلم أنه سيبقى هنا.

232
00:33:57,868 --> 00:34:00,579
السيد تسوي، متى ستقدمني؟

233
00:34:00,704 --> 00:34:01,956
هذه السيدة وانغ،

234
00:34:02,039 --> 00:34:04,041
مدبرة منزل الجنرال هان.

235
00:34:04,124 --> 00:34:05,334
وهذا هو السيد هو.

236
00:34:05,417 --> 00:34:06,460
مرحبا مدام وانغ.

237
00:34:06,544 --> 00:34:08,045
دعونا نتحدث في الداخل.

238
00:34:08,128 --> 00:34:10,714
السيد هو، الطبخ والتنظيف
للسيدات القدامى.

239
00:34:10,798 --> 00:34:12,091
أنت تترك كل شيء لي.

240
00:34:12,216 --> 00:34:13,676
سيد تسوي، تشانغ القديم ليس على مستوى ذلك.

241
00:34:13,759 --> 00:34:15,636
إنه أصم وأبكم، وغير فعال.

242
00:34:15,761 --> 00:34:17,638
ضعه هنا، تشانغ القديم.

243
00:34:19,098 --> 00:34:22,434
مدام وانغ، كيف يمكننا أن نفرض على...

244
00:34:22,518 --> 00:34:24,311
لا تعاملني مثل شخص غريب.

245
00:34:24,395 --> 00:34:26,564
سيد هو، هل هناك أي غسيل هنا؟

246
00:34:26,647 --> 00:34:28,566
سوف أغسله بينما أنا فيه.

247
00:34:28,691 --> 00:34:29,984
لا، ليس لدي أي غسيل.

248
00:34:30,067 --> 00:34:32,027
كل ما أحمله في حقيبتي هو الكتب.

249
00:34:35,239 --> 00:34:36,424
لا تخف من طلب المساعدة.

250
00:34:36,448 --> 00:34:38,409
أعرف مدى صعوبة الأمر
أن تكون بعيدا عن المنزل.

251
00:34:38,492 --> 00:34:40,619
العجوز تشانغ، خذ حقيبته إلى الغرفة.

252
00:34:40,703 --> 00:34:42,180
مدام وانغ،
من فضلك لا تذهب إلى المتاعب ...

253
00:34:42,204 --> 00:34:43,956
لا تقاطعني أثناء عملي.

254
00:34:44,123 --> 00:34:45,833
سيد هو، سأقول لك الحقيقة،

255
00:34:45,916 --> 00:34:47,418
أشعر بالملل من جمجمتي.

256
00:34:47,501 --> 00:34:49,211
لا تقلق، لا أريد أموالك.

257
00:34:49,336 --> 00:34:51,255
أستطيع أن آخذه بنفسي.

258
00:34:52,131 --> 00:34:54,216
لا أريد أن أفرض.

259
00:34:54,800 --> 00:34:56,844
لدي فكرة: لدي طفل.

260
00:34:56,927 --> 00:34:59,179
أنت تعلم طفلي مجانا ،

261
00:34:59,263 --> 00:35:01,849
وسوف أطبخ وأنظف لك.

262
00:35:01,932 --> 00:35:03,892
هل هي صفقة؟ ماذا تقول؟

263
00:35:03,976 --> 00:35:05,019
حسنا، أنا...

264
00:35:05,102 --> 00:35:06,020
مدام وانغ،

265
00:35:06,103 --> 00:35:07,813
السيد هو لديه الكثير من الأشياء للقيام بها.

266
00:35:07,896 --> 00:35:10,858
التدريس لن يأخذ الكثير من وقتي

267
00:35:10,983 --> 00:35:12,359
جيد، إنها صفقة!

268
00:35:12,443 --> 00:35:13,986
سيد هو، لا بد أنك متعب.

269
00:35:14,069 --> 00:35:16,030
سيد تسوي، دعنا نذهب.

270
00:35:16,113 --> 00:35:18,949
مدام وانغ، سأفعل
دعوة السيد هو لتناول العشاء.

271
00:35:19,033 --> 00:35:20,492
تذهب أولا.

272
00:35:20,576 --> 00:35:22,995
يمين! الليلة سأقوم بإعداد بعض الأطباق

273
00:35:23,078 --> 00:35:25,205
للترحيب بالسيد هو هنا نيابة عنك.

274
00:35:25,289 --> 00:35:28,042
- لا...
- هيا بنا، لا أريد أن أسمع ذلك.

275
00:35:28,125 --> 00:35:29,668
السيد هو كان على الطريق لعدة أيام.

276
00:35:29,752 --> 00:35:31,378
على الأقل دعه يأخذ قيلولة.

277
00:35:31,462 --> 00:35:33,797
دعنا نذهب! تشانغ القديم...

278
00:35:34,506 --> 00:35:35,841
دعني أذهب!

279
00:35:37,885 --> 00:35:39,637
هذا المساء سأرسل شخص ما لك.

280
00:35:39,720 --> 00:35:41,597
سيد تسوي، دعنا نذهب إلى السوق.

281
00:35:41,680 --> 00:35:42,765
إلى السوق؟

282
00:35:42,848 --> 00:35:45,684
-السيد تسوي...
- من الأفضل أن نذهب معها.

283
00:35:45,768 --> 00:35:47,353
- لا داعي لطردي.
- الوداع.

284
00:35:47,436 --> 00:35:48,562
العجوز تشانغ، دعنا نذهب.

285
00:35:48,646 --> 00:35:49,647
أراك لاحقًا.

286
00:35:49,730 --> 00:35:52,066
حسنًا، أراك لاحقًا.
شكرا مقدما.

287
00:35:52,483 --> 00:35:54,318
شكرا على ماذا؟ نراكم هذا المساء.

288
00:35:54,443 --> 00:35:55,694
نراكم هذا المساء.

289
00:35:55,778 --> 00:35:56,945
حسنًا.

290
00:35:57,029 --> 00:35:59,073
هادئ الآن. دعنا نذهب.

291
00:36:08,374 --> 00:36:10,125
ماذا؟

292
00:36:12,419 --> 00:36:14,213
تشانغ القديم!

293
00:36:34,233 --> 00:36:35,776
السيد هو.

294
00:36:36,694 --> 00:36:40,280
السيد هو، الشخص الذي سأرسله
هي خادمتي، تشينغ.

295
00:36:40,406 --> 00:36:41,907
حسنًا.

296
00:36:41,990 --> 00:36:45,077
سيد هو، تذكر، لا تتأخر.

297
00:36:45,160 --> 00:36:46,203
حسنًا، شكرًا.

298
00:39:00,212 --> 00:39:01,296
من هذا؟

299
00:39:01,421 --> 00:39:02,506
أنا.

300
00:39:04,383 --> 00:39:06,718
مدام وانغ أرسلتني لمرافقتك.

301
00:39:09,972 --> 00:39:11,223
من فضلك ادخل.

302
00:39:25,946 --> 00:39:26,864
أنت؟

303
00:39:26,947 --> 00:39:29,283
أنا تشينغ، خادمة مدام وانغ.

304
00:39:29,366 --> 00:39:31,243
عظيم، دعونا نذهب.

305
00:40:02,190 --> 00:40:05,444
هل كنت خائفة من المجيء بمفردك الآن؟

306
00:40:07,362 --> 00:40:09,656
سمعت أن هذه المنطقة مسكونة.

307
00:40:40,562 --> 00:40:41,897
ينظر! هناك!

308
00:40:43,774 --> 00:40:45,609
ما هذا؟

309
00:40:52,991 --> 00:40:54,826
لا تخافوا.

310
00:40:57,788 --> 00:41:00,874
انها مجرد لاما. دعنا نذهب.

311
00:41:15,430 --> 00:41:16,890
اسرع.

312
00:41:21,061 --> 00:41:22,312
نحن هنا.

313
00:41:43,125 --> 00:41:44,668
أنا قادم.

314
00:41:44,793 --> 00:41:45,937
- السيد هو، أنت هنا.
- مدام.

315
00:41:45,961 --> 00:41:48,088
- تفضل بالدخول.
- حسنًا.

316
00:41:48,505 --> 00:41:50,507
- السيد هو، أكثر من هنا.
- حسنًا.

317
00:41:53,969 --> 00:41:55,345
اجلس في الداخل.

318
00:41:55,470 --> 00:41:57,597
- لقد نجحت!
- السيد تسوي.

319
00:41:57,681 --> 00:41:58,515
من فضلك اجلس.

320
00:41:58,598 --> 00:41:59,725
أنتما الإثنان!

321
00:41:59,808 --> 00:42:01,577
- سأفعل ما تقوله بعد ذلك.
- اجلس بنفسك!

322
00:42:01,601 --> 00:42:03,353
- اجلسوا أنتما الاثنان..
- حسنًا.

323
00:42:03,437 --> 00:42:05,063
- اجلس...
- بعدك.

324
00:42:06,857 --> 00:42:09,234
أنا ممتن لكما
لحسن ضيافتك.

325
00:42:09,317 --> 00:42:10,878
- آسف على كل المتاعب.
- نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

326
00:42:10,902 --> 00:42:12,529
السيد تسوي وأنا نريد أن نرحب بكم.

327
00:42:12,612 --> 00:42:14,031
البيت بيتك.

328
00:42:14,114 --> 00:42:16,700
مع نبيذ مدام اللذيذ،
نخب لك.

329
00:42:16,783 --> 00:42:18,118
شكرًا.

330
00:42:18,201 --> 00:42:20,454
- نخب لك أيضا.
- حسنًا.

331
00:42:22,748 --> 00:42:24,416
النبيذ الجيد.

332
00:42:24,499 --> 00:42:25,542
لنكون صادقين،

333
00:42:25,625 --> 00:42:27,961
لقد صنعت هذا النبيذ العشبي بنفسي
منذ أكثر من عشر سنوات.

334
00:42:28,045 --> 00:42:30,130
- لا عجب.
- وهنا يأتي.

335
00:42:30,922 --> 00:42:32,758
يتم تقديم القدر الساخن.

336
00:42:33,800 --> 00:42:34,800
يا لها من وجبة مذهلة!

337
00:42:34,843 --> 00:42:37,262
مجرد أطباق ريفية بسيطة.

338
00:42:37,387 --> 00:42:39,431
تشتهر مدام وانغ بطبخها.

339
00:42:39,514 --> 00:42:40,807
لو لم يكن من أجلك،

340
00:42:40,891 --> 00:42:42,118
لن أكون هنا للاستمتاع به.

341
00:42:42,142 --> 00:42:43,560
فقط استمع لنفسك!

342
00:42:43,643 --> 00:42:46,646
يون تشينغ، لا يوجد
شيء مثل وجبة مجانية.

343
00:42:46,730 --> 00:42:47,814
حقًا؟

344
00:42:47,898 --> 00:42:49,566
لماذا تقول ذلك؟

345
00:42:49,691 --> 00:42:52,194
السيد هو، لم أذكر ذلك

346
00:42:52,277 --> 00:42:54,821
لا أريد طفلي
الجلوس طوال اليوم.

347
00:42:54,905 --> 00:42:56,531
أريد تعيين مدرس.

348
00:42:56,615 --> 00:42:58,033
إذا لم تكن مشغولاً للغاية،

349
00:42:58,116 --> 00:42:59,910
فلماذا لا تأخذ تلميذا؟

350
00:42:59,993 --> 00:43:01,578
ليس لدي ما يلزم.

351
00:43:01,703 --> 00:43:03,955
سيد هو، لا تقلل من شأن نفسك.

352
00:43:08,543 --> 00:43:10,670
نعم، يونغ، لا تحبط نفسك.

353
00:43:10,754 --> 00:43:12,130
فقط انظر إذا كان لديك الوقت...

354
00:43:12,255 --> 00:43:14,841
لدي الوقت، لكني لم أفعل...

355
00:43:14,925 --> 00:43:15,801
السيد هو،

356
00:43:15,926 --> 00:43:17,260
يمكنك أن تكون مستقيما معي.

357
00:43:17,344 --> 00:43:19,137
فقط قم بتسمية رسوم التدريس الخاصة بك.

358
00:43:19,221 --> 00:43:20,305
لا،

359
00:43:20,388 --> 00:43:21,640
هذا ليس ما قصدته.

360
00:43:21,723 --> 00:43:22,849
لم أكن مدرسًا أبدًا.

361
00:43:22,933 --> 00:43:23,993
أخشى أنني سأقوم بعمل سيء.

362
00:43:24,017 --> 00:43:26,228
تتعلم بالممارسة.

363
00:43:26,311 --> 00:43:28,855
طفلي ليس بطيئا،
مجرد شقي قليلا.

364
00:43:28,939 --> 00:43:30,023
المشاغب أمر طبيعي.

365
00:43:30,107 --> 00:43:32,043
الأطفال سيكونون أطفالا.
ولكن هل تم تدريسه من قبل؟

366
00:43:32,067 --> 00:43:35,278
لبضع سنوات.
آلة القانون والشطرنج والشعر والرسم.

367
00:43:36,071 --> 00:43:37,364
كم عمر ابنك؟

368
00:43:37,447 --> 00:43:39,825
ابني؟ أوه، ها هي.

369
00:43:41,243 --> 00:43:42,994
كل شيء كبرت!

370
00:43:44,538 --> 00:43:45,997
هذه هي.

371
00:43:46,081 --> 00:43:48,125
هذا هو طفلي.

372
00:43:49,000 --> 00:43:50,669
من فضلك اجلس.

373
00:43:50,752 --> 00:43:53,171
تعال إلى هنا.

374
00:43:53,296 --> 00:43:55,757
كبرت جميعًا وما زلت خجولًا جدًا؟

375
00:43:55,841 --> 00:43:57,175
تعرف على السيد هو.

376
00:43:57,509 --> 00:43:59,636
- نعم.
- اذهب.

377
00:44:00,929 --> 00:44:04,182
تعال واجلس بجانب السيد هو.

378
00:44:04,266 --> 00:44:05,976
السيد هو، اسمها ميلودي.

379
00:44:06,101 --> 00:44:07,352
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.

380
00:44:07,435 --> 00:44:09,229
السيد هو سيكون معلمك.

381
00:44:09,312 --> 00:44:10,814
مدام وانغ، هذا لن يجدي نفعاً.

382
00:44:10,897 --> 00:44:11,999
لم أكن أعلم أنك تقصد فتاة

383
00:44:12,023 --> 00:44:14,109
سيد هو، لا يمكنك التراجع عن كلمتك.

384
00:44:14,192 --> 00:44:16,570
تعال انحني لمعلمك.

385
00:44:16,653 --> 00:44:18,405
سيد.

386
00:44:18,530 --> 00:44:19,364
أنا لست مدرسا!

387
00:44:19,447 --> 00:44:21,283
السيد هو، يرجى الجلوس.

388
00:44:21,366 --> 00:44:23,493
فتاة خرقاء! لقد رشت النبيذ.

389
00:44:23,577 --> 00:44:25,787
لا، هذا خطأي.

390
00:44:27,164 --> 00:44:28,665
أيتها السيدة الشابة، انهضي.

391
00:44:28,748 --> 00:44:31,251
- أنا لا أستحق ذلك.
- بسرعة، امسح النبيذ.

392
00:44:31,376 --> 00:44:32,794
- لا!
- أنا آسف يا سيدي!

393
00:44:32,878 --> 00:44:33,879
كانت غلطتي.

394
00:44:33,962 --> 00:44:34,963
إعادة ملء كوب السيد هو.

395
00:44:35,046 --> 00:44:36,131
أنا بخير، لا حاجة.

396
00:44:36,214 --> 00:44:37,942
إنها مُنحنية لك،
لذلك يجب أن تأخذها كتلميذة لك.

397
00:44:37,966 --> 00:44:39,384
السيد تسوي، هل أنا على حق؟

398
00:44:39,467 --> 00:44:40,635
السيد تسوي...

399
00:44:41,928 --> 00:44:45,015
سيكون عليك تحقيق أقصى استفادة منه.

400
00:44:47,893 --> 00:44:50,812
سيكون من غير المناسب تعليم فتاة.

401
00:44:50,896 --> 00:44:52,355
ولكن يمكننا أن ندرس معا...

402
00:44:52,439 --> 00:44:54,691
دراسة ماذا معا؟
وقالت انها سوف تأخذ الدروس منك.

403
00:44:54,774 --> 00:44:55,774
مدام وانغ...

404
00:44:55,817 --> 00:44:57,068
سيد هو، لقد وافقت.

405
00:44:57,152 --> 00:44:58,862
اسرع ونخب معلمك.

406
00:44:58,945 --> 00:45:01,323
السيد هو، نخب لك.

407
00:45:01,406 --> 00:45:02,490
حسنًا.

408
00:45:04,159 --> 00:45:05,869
ثم تمت تسويتها.

409
00:45:05,994 --> 00:45:08,205
حسنًا يا يونج.

410
00:45:08,288 --> 00:45:10,081
الآن لديك تلميذة جميلة.

411
00:45:10,165 --> 00:45:12,042
تعال، نخب لك.

412
00:45:12,125 --> 00:45:13,686
- لا ينبغي لي أن أشرب.
- ميلودي، أعد ملء كوب السيد هو.

413
00:45:13,710 --> 00:45:14,920
حسنًا، شكرًا لك.

414
00:45:15,003 --> 00:45:17,047
يونكينج، ميلودي طالبة جيدة،

415
00:45:17,130 --> 00:45:18,506
وموسيقي موهوب.

416
00:45:18,590 --> 00:45:20,300
وهي تعزف على العديد من الآلات الموسيقية المختلفة،

417
00:45:20,383 --> 00:45:22,928
ويتفوق في الإيقاع.

418
00:45:23,053 --> 00:45:25,430
- العم تسوي!
- إذًا يجب أن تعلمني بدلًا من ذلك.

419
00:45:25,513 --> 00:45:27,599
- سيد هو، أنت لست جاداً!
- أعني ذلك.

420
00:45:27,682 --> 00:45:29,851
لا تستمع إلى العم تسوي،
أنا لا أستحق الثناء منه.

421
00:45:29,935 --> 00:45:31,829
- شرب بعض أكثر!
- أنا لا أحمل الخمر جيدًا.

422
00:45:31,853 --> 00:45:33,271
أنت بالكاد شربت أي شيء.

423
00:45:33,355 --> 00:45:34,355
يأتي.

424
00:45:34,689 --> 00:45:35,899
جيد جدا.

425
00:45:36,149 --> 00:45:37,609
لو سمحت.

426
00:45:37,692 --> 00:45:39,861
سيدتي! يفتقد!

427
00:45:39,945 --> 00:45:41,780
لن تصدق ذلك.
تعال بسرعة!

428
00:45:41,905 --> 00:45:45,200
ما الذي تثيره هذه الضجة؟
تعال الى هنا.

429
00:45:47,535 --> 00:45:48,535
تستمر في الشرب.

430
00:45:48,578 --> 00:45:50,914
هناك لاما يتسول الصدقات.
سوف ألقي نظرة.

431
00:45:52,666 --> 00:45:53,833
ماذا جرى؟

432
00:45:53,917 --> 00:45:56,294
غالبًا ما يأتي اللامات للتسول من أجل الصدقات.

433
00:45:56,378 --> 00:45:58,755
أميتابها بوذا!

434
00:45:58,880 --> 00:46:00,340
ماذا تريد؟

435
00:46:00,423 --> 00:46:02,634
نحن لا نعطي الصدقات هنا.

436
00:46:03,009 --> 00:46:03,843
اخرج!

437
00:46:03,927 --> 00:46:05,845
الأم مزاجها سيء
سأذهب وأرى.

438
00:46:05,929 --> 00:46:07,681
حسنًا، تفضل.

439
00:46:08,765 --> 00:46:11,226
هل تسمعني؟ اخرج!

440
00:46:13,019 --> 00:46:14,896
يون تشينغ، نخب.

441
00:46:14,980 --> 00:46:16,731
ما خطبك؟

442
00:46:19,109 --> 00:46:21,611
لقد قلت للتو أن لاما يأتون إلى هنا في كثير من الأحيان.

443
00:46:21,695 --> 00:46:22,862
سأرى بنفسي.

444
00:46:22,946 --> 00:46:24,489
لا حاجة، يونغ.

445
00:46:24,572 --> 00:46:25,865
لا، في الطريق إلى هنا

446
00:46:25,949 --> 00:46:27,325
لقد تبعتني لاما.

447
00:46:27,409 --> 00:46:29,035
لم يبدو ودودًا.

448
00:46:29,119 --> 00:46:30,620
سأذهب وأرى ما إذا كان هو.

449
00:46:30,704 --> 00:46:32,622
هل تبحث عن المتاعب؟

450
00:46:32,706 --> 00:46:35,333
لماذا أنت صعب؟

451
00:46:35,417 --> 00:46:37,335
أعتقد أنه هو. سأفعل
اذهب لإلقاء نظرة فاحصة.

452
00:46:37,419 --> 00:46:40,005
لا داعي لذلك، مدام وانغ يمكنها التعامل معه.

453
00:46:40,255 --> 00:46:41,673
هل أنت في حالة سكر؟

454
00:46:41,798 --> 00:46:43,633
يترك!

455
00:46:48,513 --> 00:46:49,723
يذهب!

456
00:46:49,806 --> 00:46:51,850
بعيدا معك!

457
00:46:53,310 --> 00:46:56,021
في المرة القادمة، لا تثير ضجة.
اغلق الباب!

458
00:46:59,399 --> 00:47:02,277
الآن دعونا نجلس جميعا مرة أخرى.

459
00:47:04,779 --> 00:47:08,033
سيدي، أتمنى ألا يكون هذا قد أفسد أمسيتك.

460
00:47:08,116 --> 00:47:09,159
ماذا حدث للتو؟

461
00:47:09,242 --> 00:47:10,744
ربما كانت تلك اللاما في حالة سكر.

462
00:47:10,827 --> 00:47:13,038
أصر على الدخول لتناول مشروب.

463
00:47:13,121 --> 00:47:14,456
ما العصب!

464
00:47:14,539 --> 00:47:15,915
نعم، اجلس.

465
00:47:15,999 --> 00:47:17,292
لو سمحت.

466
00:47:19,502 --> 00:47:20,670
السيد تسوي، الآن...

467
00:47:20,754 --> 00:47:21,772
- مشروب آخر.
- لا أستطبع.

468
00:47:21,796 --> 00:47:22,881
منذ...

469
00:47:22,964 --> 00:47:24,591
العم تسوي أثنى للتو على قرعتي للطبول،

470
00:47:24,674 --> 00:47:27,927
اسمحوا لي أن أؤدي بأفضل ما في وسعي
للترفيه عن كلاكما.

471
00:47:28,011 --> 00:47:29,971
- حسنًا.
- رائع!

472
00:48:09,552 --> 00:48:11,346
ليس سيئًا.

473
00:48:57,642 --> 00:48:59,352
السيد تسوي، انظر.

474
00:49:01,438 --> 00:49:03,189
إنه تشانغ القديم.

475
00:49:03,273 --> 00:49:04,858
العجوز تشانغ، لقد أتيت في الوقت المناسب.

476
00:49:04,941 --> 00:49:06,568
هناك لاما بالخارج يثير المشاكل.

477
00:49:06,651 --> 00:49:08,361
اذهب وتخلص منه.

478
00:49:09,988 --> 00:49:12,699
- من فضلك اجلس هناك.
- أمي هناك، اذهبي بسرعة.

479
00:49:44,105 --> 00:49:46,399
يون تشينغ، تناول مشروبًا آخر.

480
00:50:55,760 --> 00:50:57,387
- يونج...
- العم تسوي!

481
00:50:57,512 --> 00:50:59,514
دع السيد هو يستمتع بنفسه.

482
00:51:07,146 --> 00:51:10,858
جدا...جيد...النبيذ...

483
00:51:39,470 --> 00:51:40,597
اللاما هنا.

484
00:52:57,382 --> 00:52:59,050
هل أنت مستيقظ؟

485
00:53:05,473 --> 00:53:07,308
سأصب لك كوبًا من الشاي.

486
00:53:07,934 --> 00:53:09,811
من فضلك لا تهتم.

487
00:53:18,695 --> 00:53:20,697
سيدتي متى أتيت؟

488
00:53:20,780 --> 00:53:23,324
أنا؟ لقد أحضرتك مع العجوز تشانغ.

489
00:53:23,408 --> 00:53:25,034
شكرا لك...

490
00:53:25,535 --> 00:53:27,078
أنا آسف حقا.

491
00:53:28,121 --> 00:53:29,330
آسف؟

492
00:53:30,998 --> 00:53:33,334
لقد قلت أنني يجب أن آخذك إلى المنزل

493
00:53:33,751 --> 00:53:35,253
أو أنك لن تغادر.

494
00:53:35,712 --> 00:53:37,463
هل قلت ذلك؟

495
00:53:40,591 --> 00:53:43,302
لقد كنت في حالة سكر حقا الليلة الماضية.

496
00:54:02,613 --> 00:54:04,782
ثم بعد أن رجعتني..

497
00:54:04,949 --> 00:54:06,309
إذن لقد قضيت الليلة هنا...

498
00:54:33,519 --> 00:54:35,980
ماذا حدث الليلة الماضية؟

499
00:54:36,314 --> 00:54:38,065
اسأل نفسك.

500
00:54:38,357 --> 00:54:41,611
اسأل نفسي؟ آنسة...

501
00:54:42,987 --> 00:54:45,656
من فضلك لا تناديني "ملكة جمال".

502
00:54:45,740 --> 00:54:49,368
طيب...ثم...

503
00:55:08,095 --> 00:55:09,806
مي...

504
00:55:09,889 --> 00:55:11,182
ميلودي.

505
00:55:14,101 --> 00:55:18,105
هل نمت هنا الليلة الماضية؟

506
00:55:19,148 --> 00:55:21,359
هل كنت في حالة سكر حقا الليلة الماضية؟
أم مجرد التظاهر؟

507
00:55:21,442 --> 00:55:26,113
أعتقد أنني كنت في حالة سكر حقا.

508
00:55:28,950 --> 00:55:32,620
وماذا عن كل ما حدث؟

509
00:55:33,287 --> 00:55:35,456
أنت لا تتذكر أي شيء؟

510
00:55:42,255 --> 00:55:44,257
لا أتذكر شيئًا.

511
00:55:45,883 --> 00:55:48,678
ربما كنت تنسى عمدا.

512
00:55:48,761 --> 00:55:50,429
أنا؟

513
00:55:51,138 --> 00:55:54,350
أوه، أرى أنك نادم على ما حدث.

514
00:55:57,103 --> 00:55:59,522
أنتم الرجال تلعبون دائمًا.

515
00:55:59,605 --> 00:56:01,607
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك.

516
00:56:01,691 --> 00:56:03,985
ميلودي أنت...

517
00:56:05,486 --> 00:56:08,531
الفتيات والأرامل اليتيمات
من السهل الاستفادة منها.

518
00:56:10,616 --> 00:56:12,451
ما الذي تتحدث عنه؟

519
00:56:14,704 --> 00:56:17,248
هل يجب أن أخبرك بكل شيء؟

520
00:56:17,373 --> 00:56:19,083
نعم...

521
00:56:19,834 --> 00:56:23,129
قلت لك كل شيء الليلة الماضية.

522
00:56:23,212 --> 00:56:27,133
بعد أن تم بيعها للجنرال هان
أن تكون فنانًا ترفيهيًا،

523
00:56:27,341 --> 00:56:30,678
أنا مثل البضائع المستعملة،
لا يستحق حبك.

524
00:56:31,053 --> 00:56:34,432
لكن الليلة الماضية تعهدت
لتقضي حياتك معي.

525
00:56:34,515 --> 00:56:38,060
أقسمت أن أقضي حياتي معك؟

526
00:56:40,062 --> 00:56:42,481
لذلك أعطيتك جسدي،

527
00:56:42,565 --> 00:56:43,816
لا يدرك...

528
00:56:44,317 --> 00:56:47,987
...كل ما قلته كان طريفًا.

529
00:56:48,446 --> 00:56:50,364
كيف يمكن أن يكون هذا أمرًا مضحكًا؟

530
00:56:50,448 --> 00:56:52,241
ميلودي اسمعيني..

531
00:56:52,325 --> 00:56:53,451
السيد هو.

532
00:56:53,576 --> 00:56:57,121
كارما رتبت لنا أن نلتقي!
على الأقل كان لدينا الليلة الماضية!

533
00:56:57,413 --> 00:56:58,581
مع السلامة!

534
00:56:58,664 --> 00:57:00,333
لحن!

535
00:57:00,416 --> 00:57:02,585
لا تقلق، لن أتشبث بك.

536
00:57:02,710 --> 00:57:04,086
لحن!

537
00:57:04,962 --> 00:57:07,757
ميلودي، استمعي لي.

538
00:57:07,840 --> 00:57:08,841
ماذا؟

539
00:57:08,925 --> 00:57:10,468
كيف يمكن أن أكون هذا النوع من الرجل؟

540
00:57:10,551 --> 00:57:12,553
أي نوع من الرجال أنت إذن؟

541
00:57:12,678 --> 00:57:14,972
ميلودي لو كان كلامك صحيح

542
00:57:15,056 --> 00:57:16,325
سأخشى أنني لا أستحقك.

543
00:57:16,349 --> 00:57:17,725
تقصد أنني كنت أكذب؟

544
00:57:17,808 --> 00:57:21,270
بالطبع لا، لم أفكر قط
يمكنني الفوز عليك.

545
00:57:21,354 --> 00:57:22,688
لقد حصلت بالفعل على ما أردت.

546
00:57:22,772 --> 00:57:24,649
أنا...

547
00:57:28,152 --> 00:57:31,906
هذه الحبوب سوف تخفف من صداع الكحول لديك.
خذ واحدة عندما تصاب بالصداع.

548
00:57:37,912 --> 00:57:40,414
وهذا هو عهد حبك

549
00:57:40,498 --> 00:57:42,500
والذي أعود إليه الآن.

550
00:57:44,210 --> 00:57:46,337
أنا لست رجلاً بلا قلب.

551
00:57:48,923 --> 00:57:52,259
لكن... ما زلت لا أفهم ذلك.

552
00:57:54,345 --> 00:57:57,098
الليلة الماضية، هنا،

553
00:57:57,181 --> 00:57:59,892
لقد عزفت على الناي، وأنا على الطبول،

554
00:57:59,976 --> 00:58:02,144
وأنت تهمس بأشياء حلوة.

555
00:58:02,228 --> 00:58:04,480
هل كان النبيذ يتحدث؟

556
00:58:05,773 --> 00:58:08,609
سأتزوجك مهما حدث.

557
00:58:08,693 --> 00:58:09,944
أنا...

558
00:58:12,405 --> 00:58:16,200
ولكن هناك شيء ما
أنا محرج جدا أن أذكر.

559
00:58:17,243 --> 00:58:18,244
مُحرَج؟

560
00:58:18,327 --> 00:58:19,513
لا أستطيع أن أخبرك ما هو عليه بعد.

561
00:58:19,537 --> 00:58:20,997
ما هو محرج جدا؟

562
00:58:21,080 --> 00:58:23,165
نعم ما الأمر
محرج؟ دعونا نتحدث عن ذلك.

563
00:58:23,249 --> 00:58:25,084
- مدام وانغ.
- الأم.

564
00:58:25,167 --> 00:58:26,210
السيد تسوي.

565
00:58:26,293 --> 00:58:27,211
أنت فتاة فاسدة.

566
00:58:27,294 --> 00:58:29,106
كيف يمكنك الانخراط
دون أن تخبرني؟

567
00:58:29,130 --> 00:58:31,507
التجديف في وضح النهار! وقح!

568
00:58:31,590 --> 00:58:34,135
- الأم!
- اه...انا...

569
00:58:34,218 --> 00:58:36,804
لا تقلق، فهي لن تهرب.

570
00:58:38,389 --> 00:58:40,224
سأنتظرك عند بركة اللوتس.

571
00:58:40,307 --> 00:58:41,183
لكن لاحقا...

572
00:58:41,308 --> 00:58:41,976
حسنًا.

573
00:58:42,059 --> 00:58:44,770
لقد مر يومان فقط،
وأنت عالق معًا مثل العسل.

574
00:58:44,854 --> 00:58:46,897
- اجلس.
- لا، أخشى أنها...

575
00:58:46,981 --> 00:58:47,981
ما الذي تخاف منه؟

576
00:58:48,024 --> 00:58:49,567
إذا كنت بالفعل منقر الدجاجة الآن،

577
00:58:49,650 --> 00:58:51,044
ماذا ستفعل بعد الزواج؟

578
00:58:51,068 --> 00:58:52,862
اجلس، لدينا شيء لنناقشه.

579
00:58:52,945 --> 00:58:54,488
- من فضلك اجلس.
- حسنًا.

580
00:58:57,074 --> 00:58:58,909
- الليلة الماضية، اقترحت.
- اقترحت ماذا؟

581
00:58:58,993 --> 00:59:01,203
لقد قلت أنه من المفترض أن تتقابل أنت وميلودي.

582
00:59:01,287 --> 00:59:04,123
وكان الحب من النظرة الأولى،
وكان عليك أن تتزوجها.

583
00:59:04,248 --> 00:59:07,293
السيد تسوي، هل قلت ذلك؟

584
00:59:08,127 --> 00:59:09,587
استمع إلى مدام وانغ.

585
00:59:11,297 --> 00:59:14,258
هل ذكرت شيئا محرجا؟

586
00:59:14,341 --> 00:59:16,594
...أوه، هذا...

587
00:59:16,927 --> 00:59:18,304
أنت صهري المستقبلي.

588
00:59:18,387 --> 00:59:19,889
عملك هو عملي.

589
00:59:19,972 --> 00:59:21,140
أخبرني.

590
00:59:21,223 --> 00:59:22,725
أنا...

591
00:59:22,808 --> 00:59:27,021
سيد تسوي، من الصعب القول.

592
00:59:27,104 --> 00:59:30,024
فقط قلها.

593
00:59:31,776 --> 00:59:35,905
حسنًا، سيد تسوي، لقول الحقيقة،

594
00:59:36,155 --> 00:59:39,909
أنا مجرد متجول حر،

595
00:59:40,242 --> 00:59:44,872
ولم أكن أكثر من أي وقت مضى
معدم مما أنا عليه الآن.

596
00:59:48,459 --> 00:59:50,086
"معدم"؟

597
00:59:50,377 --> 00:59:52,880
السيد هو يعني أنه ليس رجلاً ثريًا.

598
00:59:54,048 --> 00:59:55,648
حسناً، لم أكن أتوقع منك أن تكون غنياً.

599
00:59:55,674 --> 00:59:56,967
ما المحرج في ذلك؟

600
00:59:57,051 --> 01:00:00,137
- هدية الزفاف؟ مصاريف الزفاف ؟
- لا حاجة. إنه زواجها الثاني.

601
01:00:00,221 --> 01:00:01,698
ليس لديك أصدقاء أو علاقات هنا.

602
01:00:01,722 --> 01:00:02,973
نحن لسنا بحاجة إلى حفل زفاف.

603
01:00:03,057 --> 01:00:05,351
كل ما يهم هو أنك في الحب.

604
01:00:05,434 --> 01:00:07,186
ثم ماذا عن المستقبل؟

605
01:00:07,269 --> 01:00:09,563
لقول الحقيقة،
لديها بعض المدخرات.

606
01:00:09,647 --> 01:00:11,899
لن يكون لديك
أي شيء يدعو للقلق.

607
01:00:13,317 --> 01:00:15,528
سيد تسوي، هل كل شيء على ما يرام حقًا؟

608
01:00:16,320 --> 01:00:20,241
انها لبقية حياتك.
عليك أن تتخذ قرارك بنفسك.

609
01:00:20,324 --> 01:00:22,618
ذلك ذهب من غير أي تنبيه!
لقد قرر بالفعل.

610
01:00:22,701 --> 01:00:25,371
في هذه الحالة يمكنك أن تكون الخاطبة.

611
01:00:27,248 --> 01:00:29,291
يمين! الخامس هو يوم ميمون.

612
01:00:29,375 --> 01:00:30,417
مدام وانغ،

613
01:00:30,543 --> 01:00:32,503
- الخامس من الشهر القادم هو!
- لا يا مدام وانغ...

614
01:00:32,586 --> 01:00:33,980
تعال، سوف آخذك إلى بركة اللوتس.

615
01:00:34,004 --> 01:00:35,548
يجب أن أناقش هذا معها...

616
01:00:35,631 --> 01:00:37,351
خذ وقتك.
اذهب وتحدث معها بنفسك

617
01:00:37,383 --> 01:00:38,819
- السيد تسوي، سأتحدث معك لاحقا.
- حسنًا.

618
01:00:38,843 --> 01:00:39,986
ماذا تحتاج
للتحدث معه عنه؟

619
01:00:40,010 --> 01:00:42,054
- علينا أن نتحدث عن الأمور.
- لا حاجة لذلك.

620
01:00:42,138 --> 01:00:43,472
عجل.

621
01:00:46,892 --> 01:00:49,061
اسرع.

622
01:00:49,854 --> 01:00:51,689
المضي قدما.

623
01:00:52,773 --> 01:00:54,775
يأتي.

624
01:01:01,282 --> 01:01:02,658
يذهب.

625
01:01:02,741 --> 01:01:04,451
يذهب!

626
01:01:53,083 --> 01:01:55,878
الليلة الماضية كنت في حالة سكر وقلت أشياء...

627
01:06:11,008 --> 01:06:14,386
وهنا بعض الفطريات الطبية.
يجب أن تكون مجموعتان كافيتين.

628
01:06:21,477 --> 01:06:22,644
أعطها لي.

629
01:06:24,646 --> 01:06:25,898
ابنه قانونياً.

630
01:06:26,648 --> 01:06:28,400
صهري، هل أنت أفضل؟

631
01:06:28,484 --> 01:06:29,651
الأم.

632
01:06:29,735 --> 01:06:32,905
أنا أفضل بكثير، ولكن لا يزال ضعيفا بعض الشيء.

633
01:06:33,030 --> 01:06:35,407
لا مشكلة، لقد أحضرت منشط.

634
01:06:36,366 --> 01:06:38,202
هذا واحد عظيم حقا.

635
01:06:45,709 --> 01:06:47,294
ماذا أحضرت يا أمي؟

636
01:06:47,377 --> 01:06:48,378
يخنة السلحفاة.

637
01:06:48,462 --> 01:06:50,482
- إنه منعش إذا شربته ساخناً.
- يخنة السلحفاة؟

638
01:06:50,506 --> 01:06:51,506
سيدتي.

639
01:06:52,049 --> 01:06:54,301
كم عدد التواريخ الحمراء
هل يجب أن أطبخ مع الدجاج؟

640
01:06:54,384 --> 01:06:56,178
انتظرني، أنا قادم.

641
01:06:56,261 --> 01:06:57,596
أوه، تلك الخادمة مني!

642
01:06:57,679 --> 01:06:58,972
تعالوا وشربوه ساخنا.

643
01:07:02,142 --> 01:07:03,852
سأحضر مغرفة.

644
01:07:12,736 --> 01:07:14,029
حسنًا، أعرف.

645
01:07:55,821 --> 01:07:57,406
الأم، ماذا تفعل؟

646
01:07:58,156 --> 01:08:03,829
أنا... آخذ السوترا إليك.

647
01:08:04,204 --> 01:08:05,539
لي؟

648
01:08:05,622 --> 01:08:07,124
كما لو أنني لا أستطيع الحصول عليه بنفسي!

649
01:08:07,249 --> 01:08:08,249
اتركه.

650
01:08:23,682 --> 01:08:26,143
أنت تصل إلى الحيل القديمة الخاصة بك.

651
01:08:29,104 --> 01:08:32,357
كنت سأحضر راهبًا ليقرأه.

652
01:08:32,441 --> 01:08:33,525
ومن ثم يمكننا...

653
01:08:33,609 --> 01:08:35,110
توقف عن الحلم!

654
01:08:35,193 --> 01:08:36,903
هذا ليس ما قصدته.

655
01:08:37,029 --> 01:08:39,948
ميلودي، وأخشى تسوي
سوف يضرب أولا.

656
01:08:40,032 --> 01:08:40,949
ناهيك...

657
01:08:41,033 --> 01:08:42,200
استمع لي!

658
01:08:42,284 --> 01:08:44,453
السوترا عديمة الفائدة في حد ذاتها.

659
01:08:44,536 --> 01:08:48,332
يجب نسخ السوترا ،
وأنت بحاجة إلى خرزاته الكهرمانية،

660
01:08:48,415 --> 01:08:50,375
ويجب قراءتها 180 مرة.

661
01:08:50,459 --> 01:08:51,877
فمتى سينتهي من نسخه؟

662
01:08:51,960 --> 01:08:53,462
لا تقلق بشأن ذلك.

663
01:08:53,545 --> 01:08:54,545
.لا تتحرك

664
01:08:56,089 --> 01:08:58,216
أنت فتاة فاسدة!

665
01:08:58,925 --> 01:09:01,595
لا مزيد من الحيل.

666
01:09:07,017 --> 01:09:08,685
- ميلودي...
- الأم!

667
01:09:08,769 --> 01:09:10,937
- هناك شيء أريدك أن تفعله.
- ماذا؟

668
01:09:11,021 --> 01:09:13,565
أبق عينك على تلك اللاما.

669
01:09:13,649 --> 01:09:14,941
حسنًا.

670
01:09:47,057 --> 01:09:50,769
أستاذ، لا أستطيع أن أناقش
تلك السوترا معك.

671
01:09:55,774 --> 01:09:57,150
القس.

672
01:09:58,527 --> 01:10:01,363
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشأن ميلودي.

673
01:10:02,531 --> 01:10:03,782
القس...

674
01:12:19,543 --> 01:12:20,919
القس!

675
01:13:57,098 --> 01:13:59,351
لعبت بشكل جيد.

676
01:14:10,362 --> 01:14:12,030
حسنًا، لقد خسرت.

677
01:14:18,411 --> 01:14:19,663
بخير.

678
01:15:37,949 --> 01:15:40,910
يا استاذ لا تجلب المشاكل على نفسك

679
01:15:40,994 --> 01:15:43,788
نعم أيها القس. أنت على حق.

680
01:15:48,752 --> 01:15:50,837
- اجلس.
- نعم.

681
01:18:04,345 --> 01:18:06,097
لا يزال لدي صفحتين لأقوم بهما.

682
01:18:06,973 --> 01:18:07,849
مرهق؟

683
01:18:07,932 --> 01:18:09,309
أنا بخير.

684
01:18:13,146 --> 01:18:14,689
سأعد لك حساء الجينسنغ.

685
01:18:14,814 --> 01:18:16,024
شكرًا.

686
01:18:21,779 --> 01:18:22,989
لحن.

687
01:18:23,281 --> 01:18:24,908
لحن!

688
01:18:25,116 --> 01:18:26,826
لن تصدق ذلك.

689
01:18:26,910 --> 01:18:28,328
الآن فقط رأيت أن لاما

690
01:18:28,411 --> 01:18:30,330
دراسة الطبول مع سيدك.

691
01:18:30,455 --> 01:18:31,539
هل رأوك؟

692
01:18:31,664 --> 01:18:32,874
لقد قبضوا علي.

693
01:18:32,957 --> 01:18:34,185
وأخبرني اللاما أن أخبرك

694
01:18:34,209 --> 01:18:35,352
لا يجوز لك أن تلمس تلك السوترا

695
01:18:35,376 --> 01:18:37,962
أو سيخبر السيد هو أنك...

696
01:18:38,046 --> 01:18:40,006
إنه هنا. ماذا نفعل؟

697
01:18:40,548 --> 01:18:42,300
لا بأس، تعال معي.

698
01:18:55,521 --> 01:18:56,731
لا تخافوا.

699
01:19:06,783 --> 01:19:08,576
اذهب أنت وتشينغ لاعتراض اللاما.

700
01:19:08,660 --> 01:19:10,536
مهما فعلت، لا تسمح له بالدخول.

701
01:19:10,620 --> 01:19:12,247
- هل تعرف كيفية استخدام هذه؟
- أفعل.

702
01:19:12,330 --> 01:19:13,623
ثم اذهب.

703
01:19:13,706 --> 01:19:14,999
أنا...

704
01:20:31,617 --> 01:20:33,870
أوه! كنت تلعب الطبل الخاص بك.

705
01:20:38,958 --> 01:20:40,335
يستمع.

706
01:20:44,672 --> 01:20:47,091
ليس سيئا على الاطلاق!

707
01:20:47,592 --> 01:20:49,677
في الحديقة الخلفية، على ما أعتقد.

708
01:20:49,761 --> 01:20:51,929
أوه، في بركة اللوتس.

709
01:20:52,013 --> 01:20:53,723
لا يزال الجينسنغ بحاجة إلى الحساء.

710
01:20:53,806 --> 01:20:56,017
دعونا نذهب والانضمام إلى الطبال.

711
01:20:56,100 --> 01:20:57,100
حسنًا.

712
01:20:57,143 --> 01:20:58,644
ملكة جمال.

713
01:20:58,728 --> 01:21:00,355
يا آنسة، تعالي هنا.

714
01:21:02,857 --> 01:21:04,108
تذهب أولا.

715
01:21:04,192 --> 01:21:05,443
حسنًا.

716
01:21:10,114 --> 01:21:11,407
ماذا تفعل؟

717
01:21:11,491 --> 01:21:13,201
ما الألم أنت.

718
01:21:13,284 --> 01:21:14,702
ضع التعويذات على الباب.

719
01:21:14,786 --> 01:21:16,704
أسرع!

720
01:21:20,500 --> 01:21:21,542
ما هو الخطأ؟

721
01:21:21,626 --> 01:21:23,294
السيد تسوي جاء هذا الصباح.

722
01:21:23,378 --> 01:21:24,646
أراد أن يأخذك إلى السوق.

723
01:21:24,670 --> 01:21:26,172
حقًا؟

724
01:25:05,224 --> 01:25:07,852
أوم ماني بادمي همهمة ...

725
01:26:08,287 --> 01:26:10,956
أوم ماني بادمي همهمة.

726
01:29:21,188 --> 01:29:22,606
لا مانع لي.

727
01:29:58,434 --> 01:30:00,019
ما هذا الصوت؟

728
01:30:01,520 --> 01:30:03,606
جنود Xixia يختبرون المدافع.

729
01:30:09,236 --> 01:30:11,155
كيف هو اللعب الخاص بي؟

730
01:30:12,072 --> 01:30:13,282
رائع.

731
01:30:13,407 --> 01:30:14,533
ينظر!

732
01:30:16,118 --> 01:30:17,244
رائع!

733
01:30:25,669 --> 01:30:27,129
دعنا نذهب.

734
01:30:58,702 --> 01:31:00,746
لا بد أنهم أطلقوا رصاصة أخرى.

735
01:31:08,671 --> 01:31:11,090
مدام، مدام! إنهم قادمون.

736
01:31:15,344 --> 01:31:16,595
كلهم هنا.

737
01:31:17,638 --> 01:31:20,224
هم؟ صهري أيضاً؟

738
01:31:20,683 --> 01:31:21,683
نعم.

739
01:31:22,059 --> 01:31:24,895
لا تنس أن تخبر ميلودي عن هذا.

740
01:31:27,106 --> 01:31:28,983
أنا قادم.

741
01:31:30,776 --> 01:31:32,569
السيد هو، السيد تسوي.

742
01:31:32,945 --> 01:31:34,321
لو سمحت.

743
01:31:39,785 --> 01:31:40,786
لو سمحت.

744
01:31:40,869 --> 01:31:42,162
الآن أنت ضيفي، أنت أولاً.

745
01:31:42,246 --> 01:31:43,330
تشينغ.

746
01:31:43,789 --> 01:31:44,790
أين المدام؟

747
01:31:44,873 --> 01:31:46,959
المدام... لقد مرضت.

748
01:31:52,798 --> 01:31:54,174
- مدام وانغ.
- الأم.

749
01:31:56,593 --> 01:31:57,593
أنتم جميعا هنا.

750
01:31:57,678 --> 01:31:59,054
ما مشكلتك؟

751
01:31:59,722 --> 01:32:02,016
تعرضت لنوبة ربو أخرى.

752
01:32:05,477 --> 01:32:06,955
- ما هو الخطأ؟
- لقد كان جفني الوخز.

753
01:32:06,979 --> 01:32:08,123
لذلك عرفت أنكم جميعًا ستأتون.

754
01:32:08,147 --> 01:32:09,690
- كل القواعد الخاصة بك!
- يجلس.

755
01:32:09,773 --> 01:32:10,899
هل نتصل بالطبيب؟

756
01:32:10,983 --> 01:32:12,901
- لا!
- لا داعي...

757
01:32:13,110 --> 01:32:15,029
والدتي لديها علاج جاهز.

758
01:32:15,112 --> 01:32:18,532
نعم، انها جاهزة.

759
01:32:20,951 --> 01:32:22,536
هناك سوق متأخر اليوم.

760
01:32:22,619 --> 01:32:25,539
يونغينغ والعم تسوي يريدون
لشراء مستلزمات النسخ.

761
01:32:25,622 --> 01:32:27,267
اعتقدت أنني سوف أسقط
لنرى كيف حالك.

762
01:32:27,291 --> 01:32:28,834
لم أكن أعلم أنك ستكون مريضاً

763
01:32:28,917 --> 01:32:31,879
ليس علينا التسرع في السوق.
دعونا نبقى هنا مع أمي.

764
01:32:32,046 --> 01:32:33,255
أنا بخير.

765
01:32:33,338 --> 01:32:34,214
أشيائي...

766
01:32:34,298 --> 01:32:36,842
في هذه الحالة
سأبقى مع والدتي.

767
01:32:36,925 --> 01:32:39,261
تذهبان وتشتريان الإمدادات.

768
01:32:39,344 --> 01:32:40,846
السيد تسوي، ماذا تقول؟

769
01:32:40,971 --> 01:32:42,848
أنا بخير في كلتا الحالتين.

770
01:32:45,392 --> 01:32:47,644
ولكن إذا ذهبنا في وقت سابق كلما كان ذلك أفضل.

771
01:32:48,103 --> 01:32:50,147
لا، هذه الأشياء يمكن أن تنتظر.

772
01:32:50,230 --> 01:32:52,191
يمكنني شرائها في أي وقت.

773
01:32:53,108 --> 01:32:55,486
لقد انتهيت تقريبًا من النسخ.

774
01:32:55,569 --> 01:32:56,569
تذهب إلى المنزل أولا.

775
01:32:56,612 --> 01:32:58,822
سأحضر العجوز تشانغ
ليأخذني مرة أخرى في الصباح.

776
01:32:58,906 --> 01:33:00,866
- لا.
- اذهب، أول الأشياء أولا.

777
01:33:00,949 --> 01:33:02,701
يونغ هيا بنا

778
01:33:02,785 --> 01:33:04,453
أو أننا لن نصل في الوقت المناسب.

779
01:33:04,578 --> 01:33:05,496
تعال معي.

780
01:33:05,579 --> 01:33:06,789
السيد تسوي...

781
01:33:06,914 --> 01:33:08,332
هل كل شيء على ما يرام حقا؟

782
01:33:08,415 --> 01:33:09,416
ماذا؟

783
01:33:11,627 --> 01:33:13,045
اذهب معه.

784
01:33:13,378 --> 01:33:16,632
- حسنًا، سأقلك غدًا.
- لا حاجة.

785
01:33:16,965 --> 01:33:19,927
- الأم، نراكم في غضون أيام قليلة.
- حسنًا.

786
01:33:20,844 --> 01:33:22,805
- بعدك.
- لا بعدك.

787
01:33:22,888 --> 01:33:25,432
- في الواقع...
- فلنذهب وإلا سنتأخر.

788
01:33:25,516 --> 01:33:26,809
حسنًا.

789
01:33:30,395 --> 01:33:32,523
تشينغ، افتح الباب.

790
01:33:34,191 --> 01:33:35,442
يجب أن أقول لك...

791
01:33:51,959 --> 01:33:54,044
ما الخطب؟

792
01:33:55,420 --> 01:33:59,508
في ذلك الصندوق الذي به مسبحة صلاته...

793
01:34:01,718 --> 01:34:03,679
لماذا لمست مسبحة صلاته؟

794
01:34:03,762 --> 01:34:05,115
لم تقل أنهم كانوا ثمينين؟

795
01:34:05,139 --> 01:34:07,307
لم أخبرك أن تأخذهم!

796
01:34:09,560 --> 01:34:11,687
- هل كان هو يونغ يعلم؟
- لا.

797
01:34:14,731 --> 01:34:17,484
ما الأمر مع لاما؟

798
01:34:18,652 --> 01:34:20,154
انه مشكلة.

799
01:34:21,446 --> 01:34:22,948
أوه لا!

800
01:34:53,562 --> 01:34:55,480
يونغ، ماذا يدور في ذهنك؟

801
01:34:55,564 --> 01:34:58,442
المنزل الذي يعيشون فيه
أمر غريب.

802
01:35:00,152 --> 01:35:01,945
دعنا نذهب.

803
01:35:27,471 --> 01:35:28,805
سحاب!

804
01:35:30,307 --> 01:35:31,350
من ذاك؟

805
01:35:31,433 --> 01:35:33,602
ابنة مالك السيدة.

806
01:35:37,439 --> 01:35:38,607
هناك حانة هنا؟

807
01:35:38,690 --> 01:35:40,108
العملاء جميعهم نظاميون.

808
01:35:40,192 --> 01:35:42,611
لم يعتادوا على إدارة هذه الحانة.

809
01:35:43,237 --> 01:35:46,365
والد الفتاة
كان قاضي الحدود.

810
01:35:46,448 --> 01:35:47,908
استشهد في الحرب.

811
01:35:47,991 --> 01:35:51,036
أرملته وابنته
فتحت هذه الحانة.

812
01:35:52,454 --> 01:35:54,248
مرحبا العم تسوي.

813
01:35:56,792 --> 01:35:58,043
كلاود كيف حالك؟

814
01:35:58,126 --> 01:35:59,461
حسناً، الآن بما أنك هنا.

815
01:35:59,544 --> 01:36:00,545
هل والدتك في المنزل؟

816
01:36:00,629 --> 01:36:02,589
نعم إنها تفتقدك.

817
01:36:02,673 --> 01:36:03,966
لماذا لم تأتي؟

818
01:36:04,049 --> 01:36:05,676
لقد كنت مشغولا في الآونة الأخيرة.

819
01:36:05,759 --> 01:36:09,096
هذا هو صديقي، السيد هو.

820
01:36:09,179 --> 01:36:10,430
مرحباً، سيد هو.

821
01:36:10,806 --> 01:36:12,349
وهي الآنسة تشوانغ.

822
01:36:12,474 --> 01:36:13,934
مرحباً، آنسة تشوانغ.

823
01:36:17,104 --> 01:36:18,480
دعنا نذهب.

824
01:36:19,022 --> 01:36:20,524
لم تأتي لرؤيتنا؟

825
01:36:20,607 --> 01:36:22,359
نحن ذاهبون إلى السوق.

826
01:36:22,442 --> 01:36:25,028
سأخبر والدتي
أنت لم تتوقف.

827
01:36:25,362 --> 01:36:27,781
نحن خارج، نراكم
في طريق العودة.

828
01:36:27,864 --> 01:36:28,864
دعنا نذهب.

829
01:36:28,907 --> 01:36:30,659
السوق؟ العم تسوي...

830
01:36:31,493 --> 01:36:32,244
ماذا؟

831
01:36:32,369 --> 01:36:33,912
لقد جئت للتو من السوق.

832
01:36:33,996 --> 01:36:36,081
لقد انتهى الأمر بالفعل.

833
01:36:37,291 --> 01:36:39,376
آه، لقد كنا بطيئين للغاية.

834
01:36:39,459 --> 01:36:40,502
نعم.

835
01:36:40,585 --> 01:36:42,754
لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه!
لن ننجح.

836
01:36:42,838 --> 01:36:43,922
ألم أخبرك؟

837
01:36:44,006 --> 01:36:45,924
يمكنني شراء تلك الأشياء في أي وقت.

838
01:36:46,008 --> 01:36:47,301
دعونا نعود.

839
01:36:47,384 --> 01:36:48,260
بخير.

840
01:36:48,343 --> 01:36:51,388
عمي تسوي، أنت لن تأتي؟

841
01:36:53,056 --> 01:36:56,768
يونجينج، هل تهتم ببعض المشروبات؟

842
01:36:57,060 --> 01:36:58,228
حسنًا.

843
01:37:01,898 --> 01:37:02,816
كيف هو العمل؟

844
01:37:02,899 --> 01:37:04,735
ما العمل؟

845
01:37:05,027 --> 01:37:06,236
هل تبيع الطعام النباتي فقط؟

846
01:37:06,320 --> 01:37:07,988
يمكننا الحصول على أطباق اللحوم إذا كنت تريد.

847
01:37:08,071 --> 01:37:10,073
لا، أنا أفضل تناول الطعام الخفيف.

848
01:37:21,043 --> 01:37:22,586
لماذا أغلقت البوابة؟

849
01:37:22,753 --> 01:37:25,839
الآن بما أنك هنا،
نحن مغلقون مؤقتا.

850
01:37:26,131 --> 01:37:27,341
لماذا؟

851
01:37:27,591 --> 01:37:28,884
سأقوم بتسخين النبيذ.

852
01:37:28,967 --> 01:37:30,844
لو سمحت.

853
01:37:31,261 --> 01:37:34,598
الأم، انظر من هنا.

854
01:37:36,850 --> 01:37:38,310
من هنا؟

855
01:37:41,938 --> 01:37:43,482
هذا هو السيد هو.

856
01:37:44,274 --> 01:37:45,984
مرحباً، سيد هو.

857
01:37:46,276 --> 01:37:47,611
هذه هي السيدة تشوانغ.

858
01:37:47,694 --> 01:37:49,071
مرحباً، سيدة تشوانغ.

859
01:37:49,321 --> 01:37:50,572
لو سمحت.

860
01:37:58,538 --> 01:37:59,331
- لو سمحت.
- السيد تسوي، من فضلك.

861
01:37:59,414 --> 01:38:00,457
يونغ، من فضلك.

862
01:38:00,540 --> 01:38:01,583
لو سمحت.

863
01:38:01,958 --> 01:38:03,543
السيد تسوي، يرجى أخذ مقعدك.

864
01:38:03,627 --> 01:38:05,420
- لا بعدك.
- أنت كبير عمري.

865
01:38:05,504 --> 01:38:07,381
هذا المكان
تماما مثل المنزل بالنسبة لي.

866
01:38:07,464 --> 01:38:08,757
البيت بيتك.

867
01:38:08,840 --> 01:38:10,675
تعال واجلس.

868
01:38:10,926 --> 01:38:12,469
أنت تجلس أيضا.

869
01:38:21,186 --> 01:38:23,230
ما رأيك في هذا المكان؟

870
01:38:23,313 --> 01:38:24,606
انها أنيقة.

871
01:38:24,731 --> 01:38:27,401
لقد قطعنا شوطا طويلا و
انتهى الأمر بتناول مشروب هنا.

872
01:38:27,484 --> 01:38:31,154
لو علمت حماتي
ستكون غاضبة.

873
01:38:31,238 --> 01:38:33,490
لا أستطيع تحمل حماتك.

874
01:38:33,573 --> 01:38:35,784
إنها ثرثارة بعض الشيء.

875
01:38:35,867 --> 01:38:38,453
ستكون السيدة تشوانغ
حماة عظيمة ،

876
01:38:38,537 --> 01:38:40,372
هادئ جدا وممتع.

877
01:38:40,789 --> 01:38:43,083
لا تجعل مثل هذه النكتة فظة.

878
01:38:44,459 --> 01:38:47,045
سوف أتناول مشروبًا كعقاب.

879
01:38:48,213 --> 01:38:51,007
النبيذ هنا أفضل بالوعاء.

880
01:38:51,091 --> 01:38:52,342
وهنا وعاء.

881
01:38:52,426 --> 01:38:54,010
أوه، شكرا لك.

882
01:38:54,094 --> 01:38:55,488
سيد هو، هل ستشرب من وعاء!؟

883
01:38:55,512 --> 01:38:57,597
لا، لا أستطيع.

884
01:38:57,764 --> 01:38:58,765
شكرًا لك.

885
01:38:58,849 --> 01:39:00,308
ماذا عن ذلك الطاوي على التل؟

886
01:39:00,392 --> 01:39:01,601
هل عاد إلى الوراء؟

887
01:39:02,060 --> 01:39:03,060
الطاوية ؟

888
01:39:03,395 --> 01:39:06,606
الذي يعرف بعض السحر.

889
01:39:07,524 --> 01:39:08,775
هل نسيت؟

890
01:39:10,444 --> 01:39:11,778
كان يقوم بجلسات تحضير الأرواح.

891
01:39:11,862 --> 01:39:15,282
ولكن بعد ذلك قام بمضايقة بعض النساء
والناس هنا طردوه.

892
01:39:15,365 --> 01:39:18,410
الآن يعيش على التل.

893
01:39:19,703 --> 01:39:21,538
الأم، يمكنك أن تذهب
وإلقاء نظرة؟

894
01:39:23,248 --> 01:39:27,961
أوه، أتذكر،
سأذهب وألقي نظرة.

895
01:39:36,178 --> 01:39:39,431
كلاود، حضر السيد هو من أجلي.

896
01:39:39,556 --> 01:39:40,556
يرجى المضي قدما.

897
01:39:43,393 --> 01:39:44,436
ما هو الخطأ؟

898
01:39:44,519 --> 01:39:46,897
لا شيء، مجرد كاهن طاوي مزعج.

899
01:39:47,230 --> 01:39:49,024
تعال، استنزاف الزجاج الخاص بك.

900
01:39:51,443 --> 01:39:52,569
الآنسة تشوانغ،

901
01:39:52,652 --> 01:39:55,071
هل زرت نورث فورت مؤخرًا؟

902
01:39:56,531 --> 01:39:57,866
ليس لأكثر من نصف عام.

903
01:40:01,453 --> 01:40:02,579
تناول مشروب.

904
01:40:03,038 --> 01:40:04,289
حسنًا.

905
01:40:40,158 --> 01:40:41,368
لقد غادر.

906
01:40:43,912 --> 01:40:45,372
أين كنت؟

907
01:40:45,455 --> 01:40:47,332
- أوهام.
- نعم أوهام.

908
01:40:47,415 --> 01:40:51,461
سيد تسوي، هل تؤمن بذلك؟
فنون الخفاء والوهم؟

909
01:40:51,545 --> 01:40:53,463
أنا لا أفهم السحر الأسود.

910
01:40:53,547 --> 01:40:54,714
لا، أنا حقا...

911
01:40:54,839 --> 01:40:56,341
تعال، بعض النبيذ.

912
01:40:56,424 --> 01:40:57,676
لا أستطيع أن أشرب.

913
01:40:57,759 --> 01:40:59,469
تعال، صب النبيذ.

914
01:40:59,844 --> 01:41:01,555
لقد كان لديك الكثير للشرب.

915
01:41:01,638 --> 01:41:04,474
إذا لم تخدمني، سأساعد نفسي.

916
01:41:04,599 --> 01:41:06,184
لم أقصثد ذلك

917
01:41:06,268 --> 01:41:08,436
السيد تسوي، السيد تسوي.

918
01:41:11,022 --> 01:41:13,942
سيد تسوي، أنت في مزاج جيد اليوم.

919
01:41:27,747 --> 01:41:31,042
هل تعرف من يعرف السحر الأسود؟
زوجتك.

920
01:41:31,585 --> 01:41:32,794
زوجتي؟

921
01:41:32,877 --> 01:41:34,296
السيد تسوي في حالة سكر.

922
01:41:34,379 --> 01:41:35,422
أوه، هذا يكفي تماما.

923
01:41:35,547 --> 01:41:38,633
سيد تسوي، لا تشرب أكثر من ذلك.

924
01:41:38,717 --> 01:41:39,717
ها أنت ذا مرة أخرى.

925
01:41:39,759 --> 01:41:40,759
أكل شيئا أولا.

926
01:41:40,802 --> 01:41:42,178
لا مانع لي.

927
01:41:43,763 --> 01:41:45,849
أكل شيئا؟ يمكنني الحصول عليه بنفسي!

928
01:41:45,932 --> 01:41:46,933
الأم...

929
01:41:47,017 --> 01:41:50,895
- أنت تتنمر علي مثل كل الباقي.
- لا أحد يتنمر عليك.

930
01:41:50,979 --> 01:41:52,314
من يتنمر عليك يا سيد تسوي؟

931
01:41:52,397 --> 01:41:53,940
اذهب إلى الجحيم!

932
01:41:54,024 --> 01:41:55,984
زوجتك تتنمر علي.

933
01:41:57,444 --> 01:41:58,903
ما الذي تتحدث عنه؟

934
01:42:00,280 --> 01:42:02,449
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

935
01:42:02,866 --> 01:42:06,995
زوجتك شيطانة!

936
01:42:07,078 --> 01:42:08,413
لقد قلت ما يكفي تماما.

937
01:42:08,496 --> 01:42:10,874
إنها سوف تحصل عليك، عاجلاً أم آجلاً.

938
01:42:10,957 --> 01:42:12,417
حسنًا، اذهب للداخل واستريح.

939
01:42:12,500 --> 01:42:14,669
إنه لا يعرف ما الذي يحدث.

940
01:42:14,753 --> 01:42:16,129
عليك أن تقول له...

941
01:42:16,212 --> 01:42:17,815
ما هو كل هذا؟
زوجتي كانت لطيفة معه.

942
01:42:17,839 --> 01:42:19,883
- كل شيء على ما يرام.
- إنه في حالة سكر، لا تغضب.

943
01:42:19,966 --> 01:42:20,967
غريب.

944
01:42:21,051 --> 01:42:22,719
لماذا ذكر زوجتي فجأة؟

945
01:42:22,844 --> 01:42:24,929
الناس في حالة سكر يتحدثون هراء. يجلس.

946
01:42:25,055 --> 01:42:27,140
لا، في فينو فيريتاس.

947
01:42:27,223 --> 01:42:28,642
هناك بعض الحقيقة في ما قاله.

948
01:42:28,725 --> 01:42:30,226
أريد أن أسأله.

949
01:42:30,310 --> 01:42:31,645
انتظر حتى يستيقظ.

950
01:42:31,728 --> 01:42:33,271
- سحاب؟
- ماذا؟

951
01:42:33,396 --> 01:42:37,067
الذهاب للتسلق لاختيار الأعشاب
مخلفات السيد تسوي ...

952
01:42:37,150 --> 01:42:40,528
- اسمع مني، قل له..
- حسنًا...

953
01:42:41,738 --> 01:42:44,407
لماذا لا تأخذ
السيد هو للنزهة؟

954
01:42:44,991 --> 01:42:47,786
المنظر هناك جميل.
سوف آخذك.

955
01:42:47,869 --> 01:42:49,871
غريبة لما تزوجت
لقد كان الخاطبة.

956
01:42:49,954 --> 01:42:52,207
- كيف يمكنه...
- ليس هناك من يقول لماذا الآن.

957
01:42:52,290 --> 01:42:54,084
- دعني أساعدك.
- أستطيع النهوض بنفسي.

958
01:42:54,209 --> 01:42:55,835
أنتما الاثنان أسرعا واذهبا.

959
01:42:55,960 --> 01:42:57,420
- دعني أخبرك...
- دعنا نذهب!

960
01:42:57,504 --> 01:43:00,256
أنا لا أعرف ما هو
دخلت فيه.

961
01:43:07,847 --> 01:43:09,974
السيد تسوي لديه مزاج سيء.

962
01:43:10,058 --> 01:43:13,103
لا بد أن النبيذ أزعجه.

963
01:43:13,895 --> 01:43:16,523
يبدو أن لديه
شيء في ذهنه.

964
01:43:16,815 --> 01:43:18,942
الناس هنا جميعا يفعلون.

965
01:43:21,277 --> 01:43:24,155
هل هناك شيء يدور في ذهنك أيضاً؟

966
01:43:24,239 --> 01:43:25,740
إلى حد ما، في الواقع.

967
01:43:25,824 --> 01:43:27,867
هل يمكن أن تخبرني عن ذلك؟

968
01:43:28,993 --> 01:43:30,203
لا، لا أستطيع.

969
01:43:31,830 --> 01:43:34,124
سيد هو، هل هناك شيء في عقلك؟

970
01:43:34,207 --> 01:43:35,333
نعم، هناك.

971
01:43:37,919 --> 01:43:40,004
هل ترغب في سماع ذلك؟

972
01:43:40,672 --> 01:43:41,798
حسنًا.

973
01:43:43,591 --> 01:43:45,593
أعتقد أنني رأيتك في مكان ما من قبل.

974
01:43:45,969 --> 01:43:47,303
حقًا؟

975
01:43:49,764 --> 01:43:51,141
لقد رأيتك من قبل.

976
01:43:53,601 --> 01:43:54,811
ربما...

977
01:43:54,936 --> 01:43:57,147
في بعض الأحيان أقابل شخصًا غريبًا،

978
01:43:57,230 --> 01:43:59,482
وأشعر بذلك
لقد رأيتهم من قبل.

979
01:43:59,607 --> 01:44:01,651
لكن في الحقيقة لم أفعل ذلك قط.

980
01:44:01,735 --> 01:44:02,777
نعم.

981
01:44:02,861 --> 01:44:05,822
أحيانًا أذهب إلى مكان جديد
والتعرف على شخص ما،

982
01:44:05,905 --> 01:44:09,325
ويشعر أن المشهد
لقد حدث لي من قبل.

983
01:44:09,451 --> 01:44:12,537
يجب أن تكون هذه الكارما البوذية.

984
01:44:12,620 --> 01:44:14,164
كارما؟

985
01:44:14,247 --> 01:44:17,041
صحيح، الكارما جمعتنا معًا، أليس كذلك؟

986
01:44:22,881 --> 01:44:24,591
لا...

987
01:44:25,175 --> 01:44:26,593
لقد رأيتك حقا من قبل.

988
01:44:26,676 --> 01:44:28,595
كان ذلك عندما وصلت إلى هنا لأول مرة.

989
01:44:28,678 --> 01:44:30,430
رأيتك عدة مرات.

990
01:44:30,513 --> 01:44:31,890
ولوحت لك حتى.

991
01:44:31,973 --> 01:44:33,808
ثم رحلت.

992
01:44:33,975 --> 01:44:35,643
ربما كنت ترى الأشياء.

993
01:44:35,769 --> 01:44:37,520
اعتقدت أنك كنت خرافية.

994
01:44:37,604 --> 01:44:40,398
لم أتوقع أبدًا أنك ستكون حقيقيًا.

995
01:44:44,694 --> 01:44:47,155
حقيقي، ولكن مثل الحلم.
ماذا يمكن أن يكون أفضل؟

996
01:44:47,530 --> 01:44:50,408
الآنسة تشوانغ،
هل يمكنك أن تجعل نفسك غير مرئي؟

997
01:44:52,202 --> 01:44:54,078
لا تكن سخيفا.

998
01:44:54,871 --> 01:44:56,414
ينظر!

999
01:44:58,875 --> 01:45:01,044
هذا هو عشب مخلفات.

1000
01:45:14,849 --> 01:45:16,142
لا أستطيع الحصول على ذلك.

1001
01:45:16,226 --> 01:45:17,519
دعني أساعدك.

1002
01:45:17,644 --> 01:45:18,478
هل سيكون ذلك مناسبا؟

1003
01:45:18,603 --> 01:45:19,604
لا بأس.

1004
01:45:21,105 --> 01:45:22,732
لا ينبغي عليك...

1005
01:45:29,489 --> 01:45:31,157
اسرع واختاره.

1006
01:46:04,858 --> 01:46:06,526
سوف أنزل بنفسي.

1007
01:46:13,867 --> 01:46:14,784
هل أنت بخير؟

1008
01:46:14,868 --> 01:46:16,035
أنا خائف.

1009
01:46:16,119 --> 01:46:18,788
لا تخافوا.

1010
01:46:19,747 --> 01:46:21,583
لا تخافوا.

1011
01:46:49,402 --> 01:46:50,695
مرحبا الأم.

1012
01:46:58,411 --> 01:46:59,621
الأم.

1013
01:47:00,788 --> 01:47:02,248
لقد عدت.

1014
01:47:09,339 --> 01:47:10,339
أين السيد هو؟

1015
01:47:14,761 --> 01:47:16,512
آسف، آسف.

1016
01:47:17,889 --> 01:47:21,017
لقد نام السيد تسوي للتو.
من فضلك اطلب من السيد هو الانتظار.

1017
01:47:23,019 --> 01:47:26,147
خذ هذه الفطريات الطبية إلى
الطاوي على التل.

1018
01:47:26,230 --> 01:47:27,607
لقد أخبرته بالفعل.

1019
01:47:27,690 --> 01:47:29,901
سوف يطبخ لنا الدواء بعد قليل.

1020
01:47:30,151 --> 01:47:31,694
أخشى أن أراه.

1021
01:47:31,819 --> 01:47:35,323
ثم اتركه في المدخل له.

1022
01:47:38,451 --> 01:47:39,994
سحاب؟

1023
01:47:40,078 --> 01:47:41,329
ماذا؟

1024
01:47:41,579 --> 01:47:43,706
تنورتك قذرة.

1025
01:47:45,500 --> 01:47:49,128
لا بد لي من الخروج مرة أخرى. السيد هو،
هل تريد الذهاب للنزهة؟

1026
01:47:49,253 --> 01:47:50,296
حسنًا.

1027
01:47:51,339 --> 01:47:52,548
سأذهب وأغير ملابسي.

1028
01:47:52,674 --> 01:47:53,758
نعم.

1029
01:48:35,550 --> 01:48:37,844
سيد هو، ما الذي تبحث عنه؟

1030
01:48:37,969 --> 01:48:40,555
لا شئ. لقد رأيت للتو كاهنًا طاويًا.

1031
01:48:41,389 --> 01:48:43,391
هناك الكثير من الطاويين حولها.

1032
01:48:48,312 --> 01:48:50,064
دعنا نذهب.

1033
01:48:56,863 --> 01:48:59,615
سيد هو، ماذا يدور في ذهنك؟

1034
01:49:00,658 --> 01:49:03,286
جئت إلى هنا من أجل السلام والهدوء،

1035
01:49:03,369 --> 01:49:06,998
لا أتوقع كل هذه الأشياء المخيفة.

1036
01:49:07,123 --> 01:49:10,543
كل ما عليك أن تخاف منه هو الخوف نفسه.

1037
01:50:09,102 --> 01:50:11,979
انظروا، هذا منزلنا.

1038
01:50:16,025 --> 01:50:17,652
ما هو المكان؟

1039
01:52:06,010 --> 01:52:08,554
سوف تمطر. دعونا
الاحتماء في الداخل.

1040
01:52:08,638 --> 01:52:10,014
لا.

1041
01:52:19,148 --> 01:52:20,566
إنه أمر مخيف هناك.

1042
01:52:20,650 --> 01:52:22,485
لا بأس، أنا أعرف مودرا.

1043
01:52:22,568 --> 01:52:24,320
كما لو أن الشياطين سوف تزعجني!

1044
01:52:24,403 --> 01:52:26,530
انتظر هنا، سألقي نظرة.

1045
01:52:49,136 --> 01:52:52,306
كلاود تشوانج، تعال إلى هنا.

1046
01:53:07,321 --> 01:53:10,324
الفطر الذي أحضرته
مفيد جدًا.

1047
01:53:10,408 --> 01:53:11,408
شكرًا لك.

1048
01:53:11,993 --> 01:53:13,661
لكن بالنسبة للميلودي

1049
01:53:13,744 --> 01:53:16,247
لا أستطيع مساعدتك.

1050
01:53:16,414 --> 01:53:20,042
لقد اكتسبت سحرًا قويًا.

1051
01:53:20,293 --> 01:53:22,837
لم يعد بإمكاني إخضاعها.

1052
01:53:22,962 --> 01:53:25,131
أسرع واترك السيد هو.

1053
01:53:25,214 --> 01:53:28,175
إذا لم تفعل ذلك،
قد لا تجد إطلاقًا أبدًا.

1054
01:53:28,301 --> 01:53:29,760
لاما انا...

1055
01:53:39,729 --> 01:53:41,480
كلاود، إنه لطيف من الداخل.

1056
01:53:47,945 --> 01:53:49,322
ما هو الخطأ؟

1057
01:53:49,989 --> 01:53:51,157
لا شئ.

1058
01:53:51,240 --> 01:53:52,533
ادخل.

1059
01:53:55,411 --> 01:53:56,829
ما خطبك؟

1060
01:53:57,788 --> 01:53:59,332
أنا خائف.

1061
01:55:46,355 --> 01:55:47,982
يونكينغ؟

1062
01:55:48,899 --> 01:55:49,775
يونجينج.

1063
01:55:49,859 --> 01:55:51,586
- صباح الخير، السيد تسوي.
- العم تسوي، لقد أفاقت؟

1064
01:55:51,610 --> 01:55:52,695
أنت تسرع بالعودة.

1065
01:55:52,778 --> 01:55:55,072
إذا غضب ميلودي،
سوف تكون في ورطة.

1066
01:55:55,197 --> 01:55:56,282
السيد هو...

1067
01:55:56,365 --> 01:55:58,492
يمكنكما التحدث غدًا.

1068
01:56:07,042 --> 01:56:09,044
أنا لن أراك في.

1069
01:56:09,128 --> 01:56:10,754
- وداعا.
- مع السلامة.

1070
01:57:23,327 --> 01:57:25,246
- لقد عدت.
- نعم.

1071
01:57:25,329 --> 01:57:26,705
ماذا تفعل؟

1072
01:57:26,997 --> 01:57:29,708
الجو عاصف في الخارج،
يمكنك نسخ السوترا هنا.

1073
01:57:29,792 --> 01:57:31,502
سآخذ قيلولة قبل أن أبدأ مرة أخرى.

1074
01:57:31,585 --> 01:57:34,046
أين كنت الليلة الماضية؟

1075
01:57:36,340 --> 01:57:39,343
كنت أشرب مع السيد تسوي
في منزل أحد الأصدقاء.

1076
01:57:39,426 --> 01:57:40,928
في منزل تشوانغ؟

1077
01:57:41,011 --> 01:57:42,179
نعم.

1078
01:57:42,263 --> 01:57:43,889
هل قابلت كلاود؟

1079
01:57:44,014 --> 01:57:45,349
نعم.

1080
01:57:48,978 --> 01:57:52,398
تلك المرأة كانت دائما
كان ضدي.

1081
01:57:52,481 --> 01:57:53,774
كيف كانت ضدك؟

1082
01:57:55,234 --> 01:57:57,444
عن طريق إغواء لك!

1083
01:57:58,862 --> 01:58:00,573
ما الذي تتحدث عنه؟

1084
01:58:00,656 --> 01:58:02,533
لا تكن صغيرًا جدًا.

1085
01:58:02,616 --> 01:58:03,993
لا تتحرك!

1086
01:58:04,076 --> 01:58:07,913
أوه، لذلك أنا صغير العقل،

1087
01:58:07,997 --> 01:58:11,667
وهذا البائس كبير القلب؟

1088
01:58:11,750 --> 01:58:12,835
حسنا، إذن.

1089
01:58:12,918 --> 01:58:16,672
سأريكم كيف يمكن أن أكون صغير التفكير!

1090
01:58:17,214 --> 01:58:18,632
الركوع!

1091
01:58:18,716 --> 01:58:20,634
يا له من شيء ليقوله!

1092
01:58:26,015 --> 01:58:28,100
ساقي!

1093
01:58:33,063 --> 01:58:36,066
ميلودي، ما المشكلة في ساقي؟

1094
01:58:40,946 --> 01:58:43,198
أسرع وأكمل نسخ السوترا.

1095
01:58:43,282 --> 01:58:44,801
عندما أعود، الخاص بك
سوف تعود الساقين إلى وضعها الطبيعي.

1096
01:58:44,825 --> 01:58:45,825
لحن!

1097
01:58:45,951 --> 01:58:47,828
ميلودي، إلى أين أنت ذاهبة؟

1098
01:58:48,120 --> 01:58:50,164
لتسوية النتيجة
مع تلك المرأة.

1099
01:58:50,289 --> 01:58:51,498
ميلودي، انتظر!

1100
01:58:53,167 --> 01:58:54,918
ميلودي، انتظر!

1101
01:58:55,044 --> 01:58:56,044
لحن!

1102
01:58:58,464 --> 01:59:03,218
ميلودي .. ميلودي ..

1103
01:59:21,612 --> 01:59:23,489
السيد هو!

1104
01:59:24,740 --> 01:59:27,618
سيد! سيد!

1105
01:59:28,869 --> 01:59:31,914
- سيد!
- سحاب يا رجلي...

1106
01:59:31,997 --> 01:59:34,375
أنا أعلم، لا تقلق. أنا قادم.

1107
01:59:48,764 --> 01:59:50,933
- سحابة، ساقي!
- أعطني يديك.

1108
01:59:51,016 --> 01:59:53,036
- ماذا تفعل؟
- أغمض عينيك، لا تتكلم.

1109
01:59:53,060 --> 01:59:54,311
- رجلي...
- ش!

1110
01:59:54,395 --> 01:59:56,105
أغمض عينيك.

1111
02:00:01,527 --> 02:00:02,903
يعلو.

1112
02:00:06,949 --> 02:00:09,201
ما هو الفن المظلم الذي استخدمته ميلودي...؟

1113
02:00:09,284 --> 02:00:11,120
- حياتك في خطر.
- حياتي؟

1114
02:00:11,203 --> 02:00:12,621
عليك أن تبتعد.

1115
02:00:12,705 --> 02:00:14,164
ابتعد؟

1116
02:00:17,000 --> 02:00:20,212
متى تعلمت ممارسة السحر؟

1117
02:00:20,796 --> 02:00:24,091
بعد الانتهاء من نسخ السوترا،
ميلودي سوف يقتلك.

1118
02:00:24,174 --> 02:00:25,175
لماذا؟

1119
02:00:32,015 --> 02:00:34,101
لأنها شيطان.

1120
02:00:35,561 --> 02:00:39,064
دعونا نسرع.
قد يكون السيد تسوي قادرًا على المساعدة.

1121
02:00:50,868 --> 02:00:51,994
الأم!

1122
02:00:55,247 --> 02:00:57,124
- السيد تسوي!
- يونغ، حياتك في خطر.

1123
02:00:57,207 --> 02:00:58,727
ابحث عن تلك اللاما
في معبد البوابة الشرقية.

1124
02:00:58,751 --> 02:01:00,419
- الأم.
- كلاود، خذيه.

1125
02:01:00,544 --> 02:01:01,044
سحاب!

1126
02:01:01,170 --> 02:01:02,588
ماذا عن والدتي؟

1127
02:01:02,755 --> 02:01:05,507
لا تقلق، أنا هنا.
أسرع وإلا سيكون الأوان قد فات.

1128
02:01:20,147 --> 02:01:21,523
لا...

1129
02:01:22,733 --> 02:01:23,859
ما الخطب؟

1130
02:01:36,538 --> 02:01:38,248
- ما هذا؟
- لا تتحرك.

1131
02:02:01,104 --> 02:02:02,773
تشينغ!

1132
02:02:02,898 --> 02:02:05,234
دعونا ننفصل. اذهبي بهذه الطريقة...

1133
02:02:05,317 --> 02:02:06,735
لا تنظر إلى الوراء مهما فعلت.

1134
02:02:07,069 --> 02:02:09,196
السيد هو! تعال معي إلى المنزل.

1135
02:02:15,118 --> 02:02:16,245
- يجري!
- ماذا عنك؟

1136
02:02:16,328 --> 02:02:17,204
عجل.

1137
02:02:17,329 --> 02:02:18,664
لا تتحرك!

1138
02:02:55,242 --> 02:02:56,451
استخدم المودرا!

1139
02:03:46,877 --> 02:03:48,503
سحابة...

1140
02:03:48,754 --> 02:03:50,464
سحابة!

1141
02:03:53,175 --> 02:03:55,636
سحابة، ما هو الخطأ؟

1142
02:03:56,386 --> 02:03:58,472
لا تقلق بشأني،
فقط اخرج من هنا.

1143
02:04:00,098 --> 02:04:01,266
يذهب!

1144
02:04:10,359 --> 02:04:11,360
ماذا تفعل؟

1145
02:04:15,614 --> 02:04:17,783
العجوز تشانغ، ماذا تفعل؟

1146
02:04:34,549 --> 02:04:36,677
سيد، توقف عن استخدام مودرا الخاص بك!

1147
02:04:45,143 --> 02:04:47,396
العجوز تشانغ، نحن لسنا أعداءك.

1148
02:04:47,479 --> 02:04:49,106
لماذا تفعل هذا؟

1149
02:04:52,943 --> 02:04:54,361
تشانغ القديم؟

1150
02:04:54,444 --> 02:04:56,405
لماذا تحرضها؟

1151
02:04:56,530 --> 02:04:58,699
ألم تؤذيك بما فيه الكفاية؟

1152
02:05:03,829 --> 02:05:07,499
دعونا نجد أن لاما
وحمله على إطلاق سراحك.

1153
02:05:09,418 --> 02:05:11,044
يجري!

1154
02:06:07,392 --> 02:06:08,392
معبد البوابة الشرقية

1155
02:06:46,348 --> 02:06:47,641
اسرع!

1156
02:07:06,701 --> 02:07:09,079
يونغ، تعال معي.

1157
02:07:12,666 --> 02:07:13,750
يأتي!

1158
02:07:33,645 --> 02:07:35,438
اتركه!

1159
02:09:11,159 --> 02:09:15,538
شيطان، إذا واصلتم مطاردة السيد هو،
سوف يكون محكوم عليك بالجحيم إلى الأبد.

1160
02:09:18,667 --> 02:09:23,755
لاما، البوذيون يؤمنون بالرحمة.
لماذا تفكك زواجنا؟

1161
02:09:24,047 --> 02:09:25,382
ما الزواج؟

1162
02:09:25,465 --> 02:09:27,717
لقد تزوجته فقط من أجل السوترا.

1163
02:09:27,801 --> 02:09:29,010
يذهب!

1164
02:09:30,929 --> 02:09:33,056
كيف تجرؤ. تشينغ!

1165
02:11:33,343 --> 02:11:34,761
ميلودي، انظر!

1166
02:11:40,016 --> 02:11:41,476
ترى الشر الذي فعلته؟

1167
02:14:11,960 --> 02:14:16,381
ميلودي، لم يفت الأوان بعد للتوبة.

1168
02:14:17,173 --> 02:14:19,634
توقف عن إزعاج السيد هو!

1169
02:14:19,717 --> 02:14:25,056
إذا تبت،
قد تحصل على الافراج.

1170
02:14:26,975 --> 02:14:30,353
إذا لم تفعل ذلك،
سأسلمك إلى حارس الأشباح

1171
02:14:30,436 --> 02:14:32,146
واتركه يتعامل معك

1172
02:14:34,732 --> 02:14:36,067
- حسنًا.
- اذهب الآن!

1173
02:14:48,580 --> 02:14:49,580
القرع السحري!

1174
02:15:48,723 --> 02:15:50,016
ينظر!

1175
02:18:41,395 --> 02:18:42,980
الجنرال هان

1176
02:18:45,024 --> 02:18:47,652
جنرال، هناك فنان جديد.

1177
02:18:47,777 --> 02:18:50,112
تريد أن تعطيها فرصة؟

1178
02:19:18,432 --> 02:19:20,852
إذا اتخذت قرارك الآن..

1179
02:19:28,317 --> 02:19:30,444
على العموم، يجب اتخاذ هذا القرار.

1180
02:22:41,969 --> 02:22:42,969
جيد.

1181
02:23:27,181 --> 02:23:28,432
وقف.

1182
02:23:30,768 --> 02:23:32,478
لقد جئت لرؤية الجنرال.

1183
02:24:04,176 --> 02:24:05,219
هذا صحيح.

1184
02:24:49,263 --> 02:24:51,682
مقبرة كلاود تشوانغ

1185
02:25:30,679 --> 02:25:33,807
لقد اعترفت بكل شيء، أيها الجنرال.

1186
02:25:37,561 --> 02:25:40,356
خنقها حتى الموت!

1187
02:25:40,439 --> 02:25:41,439
انتظر!

1188
02:25:42,566 --> 02:25:43,566
الجنرال هان

1189
02:25:43,651 --> 02:25:45,277
هذا إذا خرج

1190
02:25:45,361 --> 02:25:49,740
لن يكون جيدا
لسمعتك.

1191
02:25:58,040 --> 02:25:59,875
ثم نفيها.

1192
02:27:46,231 --> 02:27:47,316
يتقن!

1193
02:27:47,524 --> 02:27:49,735
معلمي، أنقذني.

1194
02:27:51,528 --> 02:27:54,448
إنتهت حياتك على الأرض
لا أستطيع إنقاذك.

1195
02:27:55,366 --> 02:27:58,577
لكنني لن أكون في راحة.

1196
02:27:59,078 --> 02:28:00,954
ما هي الأعمال غير المكتملة لديك؟

1197
02:28:03,082 --> 02:28:08,504
أريد أن أصبح شيطانًا قويًا
لتصفية الحساب مع شخص ما.

1198
02:28:12,549 --> 02:28:14,385
حسنًا.

1199
02:30:19,635 --> 02:30:21,553
يعلو.

1200
02:31:23,865 --> 02:31:25,242
أوم ماني بادمي همهمة.

1201
02:31:27,077 --> 02:31:28,077
ينظر!

1202
02:31:51,852 --> 02:31:53,562
أوم ماني بادمي همهمة.

1203
02:31:54,563 --> 02:31:55,731
ينظر!

1204
02:32:23,550 --> 02:32:24,843
أوم ماني بادمي همهمة. ينظر!

1205
02:33:41,962 --> 02:33:43,046
يتقن.

1206
02:33:44,172 --> 02:33:45,757
نمر!

1207
02:33:45,882 --> 02:33:47,759
نمر؟ أين؟

1208
02:33:48,552 --> 02:33:49,928
في شرفة المراقبة.

1209
02:34:00,105 --> 02:34:01,898
يا معلم، لقد كانت مجرد قطة...

1210
02:34:01,982 --> 02:34:04,443
أعلم، كنت أرى الأشياء.

1211
02:34:04,526 --> 02:34:06,319
سيد...

1212
02:34:06,903 --> 02:34:08,905
دعني أرتاح.

1213
02:35:02,167 --> 02:35:04,628
نعم، إنها شبح أيضًا.

1214
02:35:04,711 --> 02:35:05,921
كان يجب أن تعرف.

1215
02:35:06,004 --> 02:35:07,923
كلاهما كانا بعد السوترا.

1216
02:35:08,048 --> 02:35:11,092
لاما، لقد كنت فيها ذات مرة من أجل السوترا،

1217
02:35:11,301 --> 02:35:13,553
لكن الآن...

1218
02:35:15,180 --> 02:35:16,473
أنا أعلم.

1219
02:35:16,556 --> 02:35:19,309
لكن لا يجب أن تزعج يونغ مرة أخرى.

1220
02:35:19,392 --> 02:35:20,811
لكن يا لاما أنا...

1221
02:35:20,936 --> 02:35:22,687
أنا أفهم.

1222
02:35:22,979 --> 02:35:25,232
أنت لن تؤذيه.

1223
02:35:25,315 --> 02:35:28,860
ولكن علاقة غرامية بين الرجل
ولن ينجح الشبح أبدًا.

1224
02:35:28,944 --> 02:35:30,195
يذهب.

1225
02:36:16,908 --> 02:36:18,410
الراهب اللعين! دعونا نقاتلها.

1226
02:36:18,535 --> 02:36:19,995
توقف هناك!

1227
02:36:21,746 --> 02:36:22,873
يتقن.

1228
02:36:27,878 --> 02:36:28,878
القس.

1229
02:36:34,467 --> 02:36:35,467
ارجع معي.

1230
02:36:35,802 --> 02:36:37,971
سيد، أنقذني!

1231
02:36:46,563 --> 02:36:50,150
حسنًا، سأنقذك.

1232
02:36:50,275 --> 02:36:52,944
ولكن عليك أن تذهب معي.

1233
02:36:53,069 --> 02:36:54,571
ماذا عن هو يون تشينغ؟

1234
02:36:54,654 --> 02:36:55,906
انتهى.

1235
02:36:57,449 --> 02:36:59,451
والمودرا سوترا العظيمة؟

1236
02:37:00,118 --> 02:37:02,329
لا يمكنك أن تذكر ذلك مرة أخرى.

1237
02:37:03,663 --> 02:37:05,498
ثم ألم يكن كل ذلك مضيعة؟

1238
02:37:05,582 --> 02:37:06,791
تعال معي!

1239
02:37:15,342 --> 02:37:19,262
سيدي، ألا تريد تلك السوترا؟

1240
02:37:19,387 --> 02:37:20,387
يأتي!

1241
02:37:33,902 --> 02:37:37,489
هو يونغ، اسرع بالعودة
وإحضار السوترا هنا.

1242
02:37:37,572 --> 02:37:40,450
سأجد لك مكانًا لإنهاء النسخ.

1243
02:37:42,661 --> 02:37:43,745
احترس!

1244
02:38:10,438 --> 02:38:12,198
هو يونغ، اسرع بالعودة
لمسبحة الصلاة الخاصة بك.

1245
02:38:14,025 --> 02:38:15,025
لاما...

1246
02:39:45,784 --> 02:39:47,619
تشانغ القديم...

1247
02:39:49,996 --> 02:39:51,664
ماذا؟

1248
02:39:52,665 --> 02:39:54,250
تشانغ القديم!

1249
02:39:57,504 --> 02:39:58,713
ماذا؟

1250
02:40:12,435 --> 02:40:13,853
خطر؟

1251
02:41:57,790 --> 02:42:00,668
هادئ! أيها الحراس، أحضروا هو يونغينغ إلى هنا.

1252
02:42:00,752 --> 02:42:01,753
حسنًا.

1253
02:42:47,507 --> 02:42:49,259
صاحب الحانة!

1254
02:42:51,594 --> 02:42:53,096
صاحب الحانة!

1255
02:43:06,025 --> 02:43:08,820
صاحب الحانة، وعاء من نبيذ هوادياو.

1256
02:43:10,363 --> 02:43:12,365
ووعاء من حساء المعكرونة الساخنة.

1257
02:43:20,373 --> 02:43:22,083
هل هم نائمون؟

1258
02:43:22,458 --> 02:43:23,751
صاحب الحانة!

1259
02:43:30,466 --> 02:43:32,468
يا صاحب الحانة، استيقظ!

1260
02:43:33,219 --> 02:43:34,345
استيقظ!

1261
02:43:38,808 --> 02:43:41,561
وعاء من هوادياو، وعاء من المعكرونة الساخنة.

1262
02:43:53,448 --> 02:43:54,991
يجب أن يكون النبيذ على الجانب الساخن.

1263
02:43:56,034 --> 02:43:58,119
ليس لدينا أي شيء ساخن هنا.

1264
02:43:59,037 --> 02:44:00,204
حسنًا.

1265
02:44:00,288 --> 02:44:01,432
ثم دع الحساء ساخنًا على الأقل.

1266
02:44:01,456 --> 02:44:02,999
كل شيء هنا بارد.

1267
02:44:05,460 --> 02:44:07,545
يا صاحب الحانة، هذا لن يجدي نفعاً.

1268
02:44:07,628 --> 02:44:09,172
كيف يمكنني تناول شوربة الشعرية الباردة؟

1269
02:47:56,816 --> 02:47:57,817
سيد!

1270
02:47:57,900 --> 02:47:59,485
أسرع وانسخ السوترا.

1271
02:47:59,569 --> 02:48:00,570
سحاب؟

1272
02:48:03,781 --> 02:48:04,907
سحاب!

1273
02:48:04,991 --> 02:48:06,158
سيد، البقاء هناك.

1274
02:48:47,283 --> 02:48:49,243
كلاود، هل أنت بخير؟

1275
02:48:49,327 --> 02:48:53,456
سيد، لا تدخل. سأكون بخير قريبًا.

1276
02:49:14,560 --> 02:49:15,770
تشانغ القديم.

1277
02:49:19,190 --> 02:49:21,025
ماذا تفعل؟

1278
02:49:21,776 --> 02:49:23,069
تشانغ القديم!

1279
02:49:26,614 --> 02:49:28,157
- يونتشينغ!
- اه!

1280
02:49:32,995 --> 02:49:33,829
السيد تسوي.

1281
02:49:33,913 --> 02:49:35,390
يونغينغ، اللاما طلب مني أن أخبرك

1282
02:49:35,414 --> 02:49:36,850
لإنهاء النسخ في أقرب وقت ممكن.

1283
02:49:36,874 --> 02:49:38,918
- الآن؟
- في الحال.

1284
02:49:39,043 --> 02:49:40,586
ماذا عن تشانغ القديم؟

1285
02:49:44,340 --> 02:49:47,051
كيف يمكنني النسخ معه هنا؟

1286
02:49:47,843 --> 02:49:49,261
العجوز تشانغ، يرجى المغادرة.

1287
02:49:53,349 --> 02:49:55,518
أعلم، فقط أرحل.

1288
02:50:03,025 --> 02:50:04,443
يونغ، على عجل.

1289
02:50:04,568 --> 02:50:05,695
السيد تسوي

1290
02:50:05,778 --> 02:50:07,196
ما هو الاندفاع؟

1291
02:50:07,363 --> 02:50:08,447
ليس هناك وقت لنضيعه.

1292
02:50:08,531 --> 02:50:09,365
سيد تسوي، أنت...

1293
02:50:09,448 --> 02:50:11,075
لا، أنت تجلس، اجلس.

1294
02:50:12,993 --> 02:50:15,913
لقد تم حبس اللحن في الجحيم.

1295
02:50:15,996 --> 02:50:18,249
مع قوتها، إنها مسألة وقت فقط

1296
02:50:18,332 --> 02:50:20,042
قبل أن تهرب.

1297
02:50:20,459 --> 02:50:22,795
لكن ما الفائدة من النسخ الآن؟

1298
02:50:22,878 --> 02:50:26,507
قال اللاما، بمجرد الانتهاء من النسخ،

1299
02:50:26,799 --> 02:50:28,592
يمكنك استخدام المودرا حسب الرغبة.

1300
02:50:28,676 --> 02:50:30,386
على الرغم من أنك قد لا تتغلب على ميلودي،

1301
02:50:30,469 --> 02:50:32,388
يمكنك على الأقل حماية نفسك.

1302
02:50:33,389 --> 02:50:36,767
لا أستطيع التركيز إذا قمت بنسخه هنا.

1303
02:50:38,394 --> 02:50:41,272
انظر، ها هو يذهب مرة أخرى.

1304
02:50:41,981 --> 02:50:43,149
تشانغ القديم!

1305
02:50:43,232 --> 02:50:44,692
يونغ، لا تخافوا.

1306
02:50:44,775 --> 02:50:46,986
إنه لطيف في الأساس، ولن يؤذيك.

1307
02:50:47,069 --> 02:50:49,363
لكنه حاول خنقي حتى الموت.

1308
02:50:49,447 --> 02:50:50,698
وليس بمحض إرادته.

1309
02:50:50,781 --> 02:50:52,199
إنه تحت سيطرة ميلودي.

1310
02:50:52,283 --> 02:50:54,118
لماذا يستمع إلى ميلودي؟

1311
02:50:55,494 --> 02:50:57,246
تشانغ القديم!

1312
02:50:57,955 --> 02:51:02,209
قبل ثلاث سنوات، وقع تحت سحرها
وانتهى الأمر على هذا النحو.

1313
02:51:03,210 --> 02:51:05,004
لماذا فعلت ميلودي مثل هذا الشيء له؟

1314
02:51:08,549 --> 02:51:11,343
إذا أخبرتك بقصة العجوز تشانغ،

1315
02:51:12,428 --> 02:51:14,638
ربما يمكنك تركيز عقلك.

1316
02:51:32,531 --> 02:51:36,035
لقد كان ضابطًا مخلصًا للجنرال هان.

1317
02:51:37,661 --> 02:51:42,166
بعد الهزيمة، أخذ
عدد قليل من الرجال لحراسة الممر.

1318
02:54:30,584 --> 02:54:31,585
من هناك؟

1319
02:54:57,069 --> 02:54:58,237
من هذا؟

1320
02:55:07,579 --> 02:55:10,416
من أنت؟

1321
02:55:10,499 --> 02:55:11,875
انهض، هل ستفعل؟

1322
02:55:12,042 --> 02:55:14,044
استيقظ!

1323
02:55:21,468 --> 02:55:23,512
ماذا تفعل؟

1324
02:55:51,915 --> 02:55:53,333
أنت العاهرة!

1325
02:56:40,339 --> 02:56:43,550
ومنذ ذلك الوقت أصبح...

1326
02:56:43,759 --> 02:56:45,427
نصف رجل ونصف شبح.

1327
02:56:51,391 --> 02:56:52,684
قال لي لاما.

1328
02:56:52,851 --> 02:56:56,146
أراد ميلودي أن يحولك
إلى تشانغ القديم آخر.

1329
02:56:56,230 --> 02:56:57,815
كلاود وأنا كنا قلقين للغاية!

1330
02:56:57,898 --> 02:56:59,650
لقد هرعت هنا مع الأدوات الخاصة بك.

1331
02:56:59,900 --> 02:57:00,818
ثم تشانغ القديم ...

1332
02:57:00,901 --> 02:57:02,694
لقد أحضرته إلى هنا للمساعدة.

1333
02:57:10,702 --> 02:57:13,288
- السيد تسوي؟
- لا مشكلة، لا تتحرك.

1334
02:57:30,430 --> 02:57:31,807
السيد تسوي...

1335
02:57:39,690 --> 02:57:41,150
لا تخف...

1336
02:57:49,283 --> 02:57:50,742
لا تخف.

1337
02:58:25,485 --> 02:58:27,404
لقد هرب ميلودي.

1338
02:58:31,909 --> 02:58:34,244
أسرع وأكمل النسخ.

1339
02:58:34,328 --> 02:58:36,580
عقلي في حالة من الفوضى!

1340
02:58:36,705 --> 02:58:37,974
عليك أن تنسخ مهما حدث.

1341
02:58:37,998 --> 02:58:38,832
سحابة...

1342
02:58:38,916 --> 02:58:41,627
سيد هو، إن لم يكن لنفسك،
افعل ذلك من أجل الجنود الذين سقطوا.

1343
02:58:41,752 --> 02:58:42,961
يجب عليك أن تفعل ذلك بالنسبة لهم.

1344
02:58:43,045 --> 02:58:44,880
- أنا بالدوار.
- سيد!

1345
02:58:45,005 --> 02:58:46,465
- يمكنك حتى نسخه بالنسبة لي.
- أنا...

1346
02:58:46,548 --> 02:58:49,259
سمعت اللاما: سيكون
نهايتي إذا رأيتك مرة أخرى..

1347
02:58:49,343 --> 02:58:52,721
ولكن أنا... لقد جئت لرؤيتك على أي حال.

1348
02:58:57,351 --> 02:59:00,145
حسناً...أعلم...

1349
02:59:00,437 --> 02:59:01,855
لقد اعترض اللاما ميلودي.

1350
02:59:01,939 --> 02:59:03,232
مجرد الاسترخاء ونسخ السوترا.

1351
02:59:06,860 --> 02:59:11,198
كلاود، احصل على بعض الفطر
والأعشاب ليونجينج.

1352
02:59:11,698 --> 02:59:12,698
دعنا نذهب.

1353
02:59:12,741 --> 02:59:14,501
- أنا لست جائعا.
- سأعود خلال دقيقة.

1354
03:00:28,442 --> 03:00:29,526
ما هو الخطأ؟

1355
03:00:30,527 --> 03:00:32,946
لا شيء، لا بد أن اللاما قد أخضعها.

1356
03:00:33,071 --> 03:00:35,198
لا شيء في الأمر؟ حسنًا.

1357
03:00:52,007 --> 03:00:53,925
هل انتهيت تقريبا؟

1358
03:01:01,808 --> 03:01:03,852
لقد انتهيت أخيرا.

1359
03:01:16,156 --> 03:01:19,493
يونغ، لقد انتهيت
عمل جدير بالتقدير.

1360
03:01:19,576 --> 03:01:21,161
الأمر يستحق الاحتفال!

1361
03:01:21,244 --> 03:01:24,915
ستمنحك السماء عمراً مديداً
الرخاء والذرية.

1362
03:01:25,832 --> 03:01:27,417
أنا لا أهتم بمثل هذه الأشياء.

1363
03:01:27,501 --> 03:01:30,545
إذا كنت أشعر بالدفء والتغذية الجيدة،
سأكون راضيا.

1364
03:01:30,629 --> 03:01:31,713
أنا أعرف ما أريد أن أفعله.

1365
03:01:31,838 --> 03:01:32,838
ماذا؟

1366
03:01:33,173 --> 03:01:36,093
اترك عش الأشباح هذا
والنوم لمدة ثلاثة أيام.

1367
03:01:38,136 --> 03:01:39,304
يونتشينغ،

1368
03:01:39,388 --> 03:01:41,240
يجب أن تأكل شيئا
قبل أن تذهب إلى النوم.

1369
03:01:41,264 --> 03:01:42,557
أنا حقا لست جائعا.

1370
03:01:42,641 --> 03:01:44,017
سيد.

1371
03:01:46,061 --> 03:01:50,649
ولم اجد اي اعشاب
لكنني وجدت القليل من الفطر.

1372
03:01:50,941 --> 03:01:52,234
لقد عدت.

1373
03:01:52,818 --> 03:01:54,194
هل انتهيت من النسخ؟

1374
03:01:54,277 --> 03:01:56,696
لقد تم العمل العظيم أخيرًا.

1375
03:01:57,155 --> 03:01:58,949
تناولها وهي طازجة.

1376
03:01:59,032 --> 03:02:00,992
أنا لا أحب أكل الفطر.

1377
03:02:01,076 --> 03:02:03,245
- دعونا نجلس ونتحدث عن ذلك.
- يجلس.

1378
03:02:03,328 --> 03:02:05,956
أنت لم تنم منذ أيام.
يجب أن تستنزف.

1379
03:02:06,039 --> 03:02:08,708
تناول بعضًا منها لتجديد طاقتك.

1380
03:02:10,585 --> 03:02:12,129
هل أتناوله هكذا؟

1381
03:02:12,212 --> 03:02:13,372
نعم، تناوله وهو طازج.

1382
03:02:13,422 --> 03:02:15,257
عليك أن تأكل شيئا.

1383
03:02:16,716 --> 03:02:18,427
سيد!

1384
03:02:19,886 --> 03:02:21,680
- لا تأكله!
- وهذا ميلودي مقنعة!

1385
03:02:21,763 --> 03:02:23,098
العجوز تشانغ، اذهب واكبح جماحها.

1386
03:02:23,181 --> 03:02:24,181
سيد!

1387
03:02:24,266 --> 03:02:27,352
يا سيدي، لا تأكله، إنه سم.

1388
03:02:27,602 --> 03:02:30,313
- احصل على الخرز!
- خذ السوترا واهرب!

1389
03:02:30,772 --> 03:02:32,107
اغرب عن وجهي!

1390
03:02:32,357 --> 03:02:33,859
تعال الى هنا.

1391
03:02:34,734 --> 03:02:36,987
السيد تسوي، لماذا...؟

1392
03:02:39,489 --> 03:02:41,241
سيد، تعال معي.

1393
03:02:41,324 --> 03:02:42,826
عد.

1394
03:02:43,577 --> 03:02:44,828
لا تذهب.

1395
03:02:50,792 --> 03:02:52,752
العجوز تشانغ، دعها تذهب!

1396
03:02:53,378 --> 03:02:54,421
اذهب واحصل عليها.

1397
03:02:57,174 --> 03:02:59,134
إنها ميلودي، لا تتحرك.

1398
03:03:01,219 --> 03:03:02,596
العجوز تشانغ، اذهب وأحضرها!

1399
03:03:03,763 --> 03:03:05,390
عجل!

1400
03:03:06,224 --> 03:03:08,810
العجوز تشانغ، ماذا تفعل؟

1401
03:03:09,478 --> 03:03:11,646
العم تسوي! السيد هو!

1402
03:03:11,813 --> 03:03:13,398
أنقذني!

1403
03:03:13,482 --> 03:03:16,067
سيد تسوي، أي واحدة هي السحابة الحقيقية؟

1404
03:03:19,196 --> 03:03:20,739
أوه لا! لقد ماتت!

1405
03:03:21,156 --> 03:03:22,532
العجوز تشانغ، اتركه!

1406
03:03:27,370 --> 03:03:28,914
سيد.

1407
03:03:29,956 --> 03:03:31,082
الحصول على الخرز وتشغيل.

1408
03:03:33,043 --> 03:03:34,711
تسوي، وهو الحقيقي...

1409
03:03:35,086 --> 03:03:38,507
هذا غريب. لا أحد منهم
ينبغي أن يكون خائفا من تشانغ القديم.

1410
03:03:38,590 --> 03:03:40,467
العم تسوي

1411
03:03:40,717 --> 03:03:43,011
ميلودي تسممني.
أنقذوا أنفسكم!

1412
03:03:45,013 --> 03:03:46,348
- الحصول على الخرز.
- اه؟

1413
03:03:46,431 --> 03:03:47,431
عجل!

1414
03:03:49,100 --> 03:03:51,520
ماذا تفعل؟

1415
03:03:55,482 --> 03:03:56,775
اتركه!

1416
03:03:57,567 --> 03:03:58,902
السيد تسوي!

1417
03:04:18,838 --> 03:04:20,590
إرم الخرز في وجهها.

1418
03:04:21,091 --> 03:04:22,092
يذهب.

1419
03:04:22,300 --> 03:04:24,135
العجوز تشانغ، لا ترمي الخرز!

1420
03:04:25,929 --> 03:04:27,264
إرم الخرز في وجهها!

1421
03:04:33,812 --> 03:04:35,564
لا إرم الخرز.

1422
03:04:38,149 --> 03:04:39,149
تشانغ القديم...

1423
03:05:15,145 --> 03:05:16,646
يونغينغ، احصل على الخرز!

1424
03:05:21,610 --> 03:05:22,861
تهدف إليها!

1425
03:05:59,773 --> 03:06:01,066
السيد تسوي!

1426
03:06:09,032 --> 03:06:13,453
"المستشار تسوي... قرص الروح..."

1427
03:06:16,206 --> 03:06:17,206
لاما!

1428
03:06:20,251 --> 03:06:21,503
تشانغ القديم!

1429
03:06:25,215 --> 03:06:26,549
تشانغ القديم...

1430
03:06:44,442 --> 03:06:45,819
السوترا!

1431
03:08:13,114 --> 03:08:14,407
هو يونكينغ...

1432
03:09:40,743 --> 03:09:42,412
لم تغادر بعد؟

1433
03:09:42,495 --> 03:09:44,122
لقد كنت بالفعل.

1434
03:09:45,039 --> 03:09:46,291
لقد كنت بالفعل؟

1435
03:09:47,208 --> 03:09:48,208
أنا...

1436
03:09:51,296 --> 03:09:52,797
انا ذاهب الآن.

1437
03:12:06,597 --> 03:12:11,728
النهاية